1 00:00:22,513 --> 00:00:25,513 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:29,619 --> 00:00:32,619 (Οι γλάροι τραγουδούν) (Σφυρίχτρα πλοίου) 3 00:00:40,738 --> 00:00:43,738 (Μουσική) 4 00:01:03,003 --> 00:01:06,003 (Η μουσική συνεχίζεται) 5 00:01:26,005 --> 00:01:29,005 (Η μουσική συνεχίζεται) 6 00:01:43,939 --> 00:01:47,169 Έλα, για όνομα του Θεού, ήρθε ο δικηγόρος σου. 7 00:01:47,473 --> 00:01:50,140 Ελπίζω να έχετε καλά νέα. 8 00:01:52,790 --> 00:01:57,115 Κάποιος να βοηθήσει τον Hidayet Bey. Ήρθε ο καλεσμένος του αδερφού μου. 9 00:01:57,883 --> 00:02:00,883 (Μουσική) 10 00:02:16,995 --> 00:02:18,264 Πώς πέρασες, γέροντα; 11 00:02:18,505 --> 00:02:21,558 Κρατάνε το φάρμακο, δίνουν ελπίδα... 12 00:02:22,231 --> 00:02:24,128 ... πήγαινε για ύπνο, περίμενε. 13 00:02:25,520 --> 00:02:27,067 Ή θα σηκωθώ... 14 00:02:28,380 --> 00:02:29,896 ...ή από εδώ στα τέσσερα χέρια. 15 00:02:30,145 --> 00:02:32,499 Μην το λες αυτό, θα μας θάψεις όλους. 16 00:02:33,478 --> 00:02:35,050 Φέρτε μας καφέ. 17 00:02:36,594 --> 00:02:40,284 Λοιπόν, τι έκανες; Βρήκες το κορίτσι; 18 00:02:40,525 --> 00:02:45,322 Όχι, όπως είπα, μετακόμισε. Θα βρω τη διεύθυνση σε μια-δυο μέρες. 19 00:02:45,786 --> 00:02:48,532 Είπαν ότι έφυγα από το νοσοκομείο Ήρθα να σε δω. 20 00:02:49,108 --> 00:02:50,735 -Μέγεθος. -Κύριε; 21 00:02:51,008 --> 00:02:55,174 Με κολλάς κυριολεκτικά. Αυτό δεν είναι άλογο και καμήλα. 22 00:02:55,431 --> 00:02:58,566 -Μια διεύθυνση. -Χινταγιέτ, όταν η μέλλουσα γυναίκα σου τρέχει μακριά... 23 00:02:58,807 --> 00:03:00,617 ...είσαι τυλιγμένος σε αυτό τώρα; 24 00:03:01,120 --> 00:03:03,678 Για να αποφύγετε να σηκωθείτε από το κάθισμα Θα χρησιμοποιήσεις την ψήφο της κόρης σου... 25 00:03:03,933 --> 00:03:06,465 ...είναι αυτό το νέο σου κόλπο; -Εκπληκτική επιτυχία! 26 00:03:07,912 --> 00:03:10,150 Να τα παρατήσεις, εννοώ να τα παρατήσεις. 27 00:03:11,248 --> 00:03:14,732 Είμαι εθισμένος στον καναπέ όπως είναι; Άρα γίνομαι; 28 00:03:15,731 --> 00:03:20,167 Λοιπόν, ο θάνατος ελέγχεται, Δεν θα φύγετε χωρίς να το αγοράσετε ξανά. 29 00:03:20,449 --> 00:03:23,753 Όταν παθαίνεις καρδιακή προσβολή, Δεν έγραψες αμέσως τη διαθήκη σου; 30 00:03:23,994 --> 00:03:25,381 Θυμάμαι. 31 00:03:26,177 --> 00:03:29,614 Κοίτα Καντίρ, δεν έχω χρόνο. 32 00:03:30,167 --> 00:03:32,731 Θέλω να γνωρίσω την κόρη μου πριν πεθάνω. 33 00:03:33,059 --> 00:03:35,384 Θέλω να τον προσθέσω στην οικογένειά μου. 34 00:03:35,625 --> 00:03:39,842 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. Ως πατέρας... 35 00:03:40,083 --> 00:03:42,842 ...άσε με να πεθάνω εν ειρήνη. 36 00:03:43,458 --> 00:03:46,093 Τι ξέρουμε για το κορίτσι Δεν υπάρχει τίποτα, Hidayet. 37 00:03:46,334 --> 00:03:48,057 Λίγες μόνο πληροφορίες από μακριά. 38 00:03:48,298 --> 00:03:51,737 Τώρα πήγαινε μπροστά στο κορίτσι θα πούμε? Είσαι ο Μπακιζάδε... 39 00:03:51,978 --> 00:03:54,820 ...αυτή είναι η οικογένειά σου. Ο κόσμος του κοριτσιού θα καταρρεύσει. 40 00:03:55,061 --> 00:03:56,709 Μετά θα έρθει και θα καταστρέψει την οικογένεια. 41 00:03:57,156 --> 00:04:00,299 Το κάνεις πραγματικά αυτό Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε; 42 00:04:00,992 --> 00:04:05,675 Ναί. Είμαι η συνείδησή μου Θέλω να χαλαρώσω. 43 00:04:06,482 --> 00:04:08,713 Τι προεδρία στο διοικητικό συμβούλιο... 44 00:04:08,954 --> 00:04:12,120 ...τι οικογενειακό δίκαιο αναδιάταξη... 45 00:04:13,068 --> 00:04:15,957 ...ούτε η αναβολή ορίων ηλικίας. 46 00:04:16,256 --> 00:04:21,750 Κοίτα, όλα αυτά ξεχάστε το, διαγράψτε το. 47 00:04:23,182 --> 00:04:25,594 Θέλω απλώς να δω την κόρη μου. 48 00:04:26,402 --> 00:04:27,767 Τι θα γίνει με τα παιδιά, Hidayet; 49 00:04:28,008 --> 00:04:31,005 Η χαριτωμένη μαμά τρελάθηκε, θυμήσου. 50 00:04:31,246 --> 00:04:34,979 Συκοφαντίες, κατηγορίες, προσφορά χρημάτων κλπ. Η γυναίκα δεν άντεξε... 51 00:04:35,220 --> 00:04:37,583 ...τράπηκε σε φυγή από το γάμο. -Ελπίζω να γλίτωσε. 52 00:04:38,072 --> 00:04:41,486 στην κληρονομιά και τις μετοχές τους πριν Ήρθε ένας αδερφός που δεν ήξεραν και... 53 00:04:41,741 --> 00:04:44,219 ...θα είναι συνεργάτες. τα παιδιά του σε αυτόν Πώς θα αντιδράσεις… 54 00:04:44,460 --> 00:04:47,286 ...μπορείς να φανταστείς; Για να γίνουν τέρατα... 55 00:04:47,527 --> 00:04:49,501 ...τους έβαλες στόχο. 56 00:04:50,284 --> 00:04:52,840 -Μπορείς να προστατέψεις την κόρη σου; - Λοιπόν, αυτό είναι... 57 00:04:53,787 --> 00:04:56,868 ...όσο ήμουν ζωντανός έχασα την κόρη μου Αν το συστήσω στην οικογένειά μου... 58 00:04:57,109 --> 00:04:59,194 ...τότε θα το προστατέψω. -Από το άγνωστο... 59 00:04:59,435 --> 00:05:01,402 ...δεν μπορείς να προστατέψεις τον Hidayet. 60 00:05:03,252 --> 00:05:05,085 -Μέγεθος. -Κύριε; 61 00:05:05,799 --> 00:05:09,387 Δεν αντέχεις ούτε τα γλυκά. 62 00:05:16,788 --> 00:05:19,233 Το δικαίωμά μου είναι ένα την ημέρα. 63 00:05:22,318 --> 00:05:25,595 Κάτι πρέπει να καλυφθεί Αν μείνουμε, δεν ασχολούμαι με αυτή τη δουλειά. 64 00:05:25,845 --> 00:05:30,416 Κοίτα, ένα? Δεν υπάρχει τέτοια επιλογή. 65 00:05:30,890 --> 00:05:32,929 Τι είσαι πριν πεθάνεις... 66 00:05:33,662 --> 00:05:36,138 ...ούτε μπορώ να εγκαταλείψω αυτό το πλοίο. 67 00:05:36,649 --> 00:05:38,744 Δυο; μην ανησυχείς... 68 00:05:39,558 --> 00:05:42,241 ...Θα προστατέψω την κόρη μου. -Μην το κάνεις, Χιντάιετ. 69 00:05:42,742 --> 00:05:44,323 Μην το κάνεις αυτό. 70 00:05:44,737 --> 00:05:46,547 -Μέγεθος. -Κύριε; 71 00:05:47,732 --> 00:05:50,550 Μην ξανάρθεις σε αυτό το σπίτι χωρίς να πάρεις την κόρη μου. 72 00:05:51,206 --> 00:05:54,206 (Μουσική) 73 00:06:10,090 --> 00:06:12,408 (Το τηλέφωνο χτύπησε) 74 00:06:13,424 --> 00:06:15,352 Τι συμβαίνει κύριε Καντίρ; 75 00:06:17,843 --> 00:06:21,367 Ερτάν γιε, είμαι η Aslı. Ψάχνω από το πρωί. 76 00:06:21,608 --> 00:06:23,801 Δεν απαντάει, το ξέρεις; 77 00:06:24,042 --> 00:06:27,063 Ναι μπαμπά, σε κυνηγάω. Τώρα είμαι εδώ, είμαι στο σπίτι σου. 78 00:06:27,304 --> 00:06:29,623 -Το χρειάζομαι για την ακρόαση. -Θα πας στο δικαστικό μέγαρο; 79 00:06:29,864 --> 00:06:31,576 -(φωνή Ερτάν) Ναι. -Εντάξει, έρχομαι κι εγώ. 80 00:06:31,825 --> 00:06:33,243 Εντάξει, τα λέμε. 81 00:06:36,457 --> 00:06:38,243 (Χτυπώντας την πόρτα) (Ερτάν) Ασλί; 82 00:06:42,822 --> 00:06:44,385 Πολύ καλό. 83 00:06:47,770 --> 00:06:50,296 -Υπάρχει μία ώρα μέχρι την ακρόαση. -Μετά το χθεσινό παιχνίδι... 84 00:06:50,537 --> 00:06:54,724 ...φίλοι, ας κάνουμε παρέα, είπε, Δεν μπορούσα να πω όχι. 85 00:06:55,373 --> 00:06:58,270 -Έλα Άσλι, πρέπει να ετοιμαστείς, έλα. -Αμέσως. 86 00:06:59,941 --> 00:07:01,624 Είναι αίμα στο χέρι σου; 87 00:07:03,993 --> 00:07:07,075 -Από το παιχνίδι. Απομίμηση. -Έλα, έχεις δέκα λεπτά. Είστε έτοιμοι; 88 00:07:07,316 --> 00:07:08,774 -Εντάξει. -Κοίταξέ με... 89 00:07:09,015 --> 00:07:13,544 ...θα είσαι γείτονας νοσοκόμας Ντυθείτε κανονικά, εντάξει; Δέκα λεπτά, έλα. 90 00:07:13,903 --> 00:07:17,347 -(Aslı) Ετοιμάζομαι αμέσως. -Έλα, βιάσου, έλα. 91 00:07:25,086 --> 00:07:27,611 -Πού είναι το λεμόνι; -(Aslı) Θα ήταν στην ντουλάπα. 92 00:07:27,993 --> 00:07:29,905 Το λεμόνι δεν πρέπει να μπαίνει στο ψυγείο. 93 00:07:30,648 --> 00:07:33,648 (Μουσική) 94 00:07:46,307 --> 00:07:47,506 (Ερτάν) Έλα. 95 00:07:49,196 --> 00:07:50,434 Πιες αυτό. 96 00:07:51,289 --> 00:07:54,289 (Μουσική) 97 00:08:08,321 --> 00:08:10,376 Αφού μπήκα στην αίθουσα του δικαστηρίου δέκα λεπτά μετά... 98 00:08:10,617 --> 00:08:12,084 ...μπαίνετε με το μωρό. Ρυθμίστε το ξυπνητήρι σας. 99 00:08:12,325 --> 00:08:15,383 Εντάξει, άσε με να πάω πρώτα στην τουαλέτα. Θα έρθω έτσι. 100 00:08:15,624 --> 00:08:16,764 Μην χαθείτε. 101 00:08:17,463 --> 00:08:19,542 Προσπαθώ να μεγαλώσω ένα παιδί μόνος μιας μητέρας... 102 00:08:19,783 --> 00:08:22,173 ...να πληρώσει μια άπληστη αποζημίωση Θα το μπλοκάρουμε. 103 00:08:23,678 --> 00:08:25,368 Με καταλαβαίνεις, σωστά; 104 00:08:25,616 --> 00:08:29,593 -Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό το συναισθηματικό φορτίο. -Ομορφος. 105 00:08:30,479 --> 00:08:33,479 (Μουσική) 106 00:08:41,261 --> 00:08:43,229 (Γυναίκα) Συγγνώμη, περίμενε λίγο. 107 00:08:44,787 --> 00:08:48,763 (Γυναίκα) Μπορείτε να με βοηθήσετε; Αδερφή μου, περίμενε λίγο. 108 00:08:49,625 --> 00:08:52,580 Όχι, εντάξει; Μην αγγίζετε κανέναν σας. 109 00:08:52,821 --> 00:08:55,755 Nilay, Nilay, Nilay. Απλά δώσε μου. 110 00:08:55,996 --> 00:08:58,012 Δώσε το, δώσε το, όπα. 111 00:08:58,348 --> 00:09:00,905 Ας το αφήσουμε έτσι Δεν είναι καλύτερα τώρα; 112 00:09:01,154 --> 00:09:03,151 -Έλα, μαμά, να δω. -Πήρα και την τσάντα σου. 113 00:09:05,381 --> 00:09:10,438 Εδώ, πιες καφέ, αλλά άνοιξε το καπάκι, τον ήπια. 114 00:09:13,585 --> 00:09:16,630 Και το νοσοκομείο μου έκανε τα νεύρα. Σχηματίστηκε η δικογραφία σε βάρος σας, είπαμε ότι δεν θα εμπλακούμε... 115 00:09:16,871 --> 00:09:19,789 ...παραμερίστηκαν. -Το είπες ήδη, δεν είναι καινούργιο. 116 00:09:20,100 --> 00:09:23,053 Εντάξει, τι ξέρω; «Θα δοκιμάσω την τύχη μου πάντως», είπα. 117 00:09:23,294 --> 00:09:26,834 Οι φίλοι, λέει, θα σε κάνουν να πληρώσεις γι' αυτό. Η άλλη πλευρά είναι δυνατή. 118 00:09:28,086 --> 00:09:31,308 -Δεν έχω αλλάξει ρούχα ακόμα. -Καλύτερα έτσι, άσε το ήσυχο. 119 00:09:32,093 --> 00:09:35,093 (Μουσική) 120 00:09:44,040 --> 00:09:47,754 Τώρα συμβαίνει κάπως έτσι: η Asli είναι από την ομάδα μας φίλος μας ηθοποιός. 121 00:09:47,995 --> 00:09:51,068 Δέκα λεπτά μετά την έναρξη της ακρόασης Μπαίνεις, βάλε το ξυπνητήρι σου. 122 00:09:51,309 --> 00:09:53,692 Ο φίλος σου, ο γείτονάς σου Ήρθε να σε βοηθήσει. 123 00:09:53,933 --> 00:09:56,155 Όταν όμως το μωρό κλαίει, θα το φέρει μέσα. 124 00:09:57,412 --> 00:09:59,921 -Τι καλό θα μας κάνει αυτό; -Μόλις έφυγες από την υπηρεσία... 125 00:10:00,162 --> 00:10:03,573 ...δεν μπορούσες να αλλάξεις ούτε τα ρούχα σου, Συν τοις άλλοις, παλεύεις για το παιδί σου. 126 00:10:03,895 --> 00:10:07,228 (Ερτάν) Γιατί εκεί έκλαιγε Μπαίνει, σκεφτείτε τον αντίκτυπο που θα έχει. 127 00:10:07,788 --> 00:10:11,066 Η σκέψη θα δημιουργήσει θετικό αντίκτυπο. Βγάλε την κορυφή σου. 128 00:10:11,943 --> 00:10:15,054 -Είσαι έτοιμος; Είμαστε μαζί σας. -Καταλαβαίνω. 129 00:10:17,901 --> 00:10:19,361 Ορίστε. 130 00:10:22,065 --> 00:10:24,641 Κυρία Δικαστή, τα αποδεικτικά στοιχεία συγκεντρώθηκαν. 131 00:10:24,882 --> 00:10:28,453 Ενώ ο φάκελος βρίσκεται στο στάδιο της απόφασης Ο νεαρός συνάδελφός μου... 132 00:10:28,750 --> 00:10:33,301 ...τις αβάσιμες δηλώσεις σας σε αυτή τη συνεδρία Ζητώ να μην ληφθεί υπόψη. 133 00:10:33,765 --> 00:10:37,570 Όχι, ο πελάτης μου τράβηξε το χέρι του Όχι, δεν πόνεσε τόσο πολύ... 134 00:10:37,811 --> 00:10:39,604 ...όχι, η αποζημίωση ήταν δυσανάλογη. 135 00:10:39,845 --> 00:10:42,517 Απαιτούμε την αποδοχή αυτής της υπόθεσης. 136 00:10:43,033 --> 00:10:44,930 Ο καθένας πρέπει να πληρώσει για τα λάθη του. 137 00:10:45,276 --> 00:10:46,832 Αυτό που λες είναι λάθος... 138 00:10:47,867 --> 00:10:50,711 ...που πέρασε σήμερα και Υποθέτοντας ότι δεν προκάλεσε καμία ζημιά... 139 00:10:50,952 --> 00:10:53,039 ...έχουμε την έκθεση της επιτροπής μια έκρηξη φλέβας. 140 00:10:53,294 --> 00:10:54,603 Όμως η ουλή του παρέμεινε. 141 00:10:55,923 --> 00:10:59,328 Δεν είναι σαφές γιατί Ζητείται αποζημίωση για ουλή... 142 00:10:59,690 --> 00:11:02,802 έχασε τη γυναίκα του πριν από τρεις μήνες, προσπαθεί να μεγαλώσει μόνη της το μωρό της... 143 00:11:03,042 --> 00:11:07,300 ...για νοσοκόμα έκτακτης ανάγκης δυσανάλογη, υπερβολική και σκληρή. 144 00:11:07,824 --> 00:11:09,451 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 145 00:11:12,037 --> 00:11:15,759 Λυπάμαι πολύ, κυρία Χακίμε. Είμαι και δικηγόρος του κατηγορουμένου. 146 00:11:16,388 --> 00:11:20,597 Εν τω μεταξύ, ήταν πληρεξούσιος του κατηγορουμένου. Ο δικηγόρος Kadir Aydın, ο οποίος δήλωσε, ήρθε. 147 00:11:20,838 --> 00:11:23,375 Στον (Δικαστή) Αρχείο Φάνηκε ότι είχε πληρεξούσιο. 148 00:11:24,352 --> 00:11:26,375 Πατέρας και γιος σας ξέρουμε Κύριε δικηγόρο, ορίστε. 149 00:11:26,891 --> 00:11:28,415 Σας ευχαριστώ. 150 00:11:29,878 --> 00:11:32,436 Έκλαψε τόσο πολύ, αναγκάστηκα. Συγνώμη. 151 00:11:33,994 --> 00:11:35,320 Σας ευχαριστώ. 152 00:11:36,259 --> 00:11:38,370 (Στον δικαστή) Ναι, μπορούμε να συνεχίσουμε. 153 00:11:39,405 --> 00:11:42,405 (Μουσική) 154 00:11:47,623 --> 00:11:51,012 (Το μωρό γκρινιάζει) Τελικά έχει τελειώσει τώρα; 155 00:11:51,253 --> 00:11:53,418 Η υπόθεση απορρίφθηκε, κερδίσαμε προς το παρόν. 156 00:11:53,849 --> 00:11:57,024 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Εμπρός, καλή ξεκούραση στο σπίτι. 157 00:12:06,711 --> 00:12:09,658 Επέκτεινες το αρχείο επίτηδες, σωστά; Η εγκυμοσύνη του κριτή... 158 00:12:09,899 --> 00:12:12,343 ...περιμένατε να προχωρήσει. -Οχι άλλο. 159 00:12:12,766 --> 00:12:16,012 Πατέρας και γιος δεν τελειώνουν ποτέ τους αριθμούς σου, τίποτα. 160 00:12:20,410 --> 00:12:22,735 - Άσλι; -Όταν έφτασα, οι αστυνομικοί... 161 00:12:22,976 --> 00:12:24,786 ...ήταν δίπλα του, είπα "τι κάνεις;" Χωρίς να το πω ξαφνικά... 162 00:12:25,027 --> 00:12:27,381 ...τον κράτησαν. -Τι έκανε; 163 00:12:27,622 --> 00:12:29,616 Έχω ένα μωρό στην αγκαλιά μου, Δεν μπορούσα να τους κυνηγήσω. 164 00:12:29,857 --> 00:12:32,024 -Μόνο το όνομα του εισαγγελέα μπόρεσα να μάθω. -Καταλαβαίνω. 165 00:12:32,265 --> 00:12:35,582 Ertan, χρειάζομαι την Aslı επειγόντως. 166 00:12:35,972 --> 00:12:39,334 Ο εισαγγελέας του Star σας τον έβαλε υπό κράτηση. Πάμε να δούμε τι συμβαίνει. 167 00:12:39,575 --> 00:12:41,949 Αν συνεχίσεις να λες ότι είναι δικό σου Δεν θα κουνήσω μυ, σου λέω. 168 00:12:42,190 --> 00:12:43,569 Εντάξει. 169 00:12:43,941 --> 00:12:46,164 Επίσης αυτό είναι για δείπνο για εσάς Εκρήγνυται, για να ξέρεις. 170 00:12:46,434 --> 00:12:47,775 Εντάξει. 171 00:12:51,340 --> 00:12:54,340 (Ήχος περιβάλλοντος δωματίου) 172 00:12:59,259 --> 00:13:01,928 Για απόπειρα ανθρωποκτονίας από πρόθεση Για κάποιον που έχει τεθεί υπό κράτηση... 173 00:13:02,169 --> 00:13:03,650 ...τι είδους άνεση είναι αυτή; 174 00:13:13,982 --> 00:13:16,545 -Μαχαίρωσες τον εραστή σου. -Μην υπερβάλλεις. 175 00:13:16,786 --> 00:13:18,744 -Έκανα μια μικρή γρατσουνιά... - Άσλι! 176 00:13:19,591 --> 00:13:22,305 Ο άνδρας νοσηλεύεται στην εντατική Έχετε κανένα νέο; 177 00:13:22,625 --> 00:13:24,903 Τι, πώς; 178 00:13:26,893 --> 00:13:28,432 Θα πεθάνει; 179 00:13:28,680 --> 00:13:31,320 Aslı Özer, εισαγγελέας που καταδικάστηκε σε ειρήνη Έδωσε την παραπομπή του. 180 00:13:32,285 --> 00:13:35,285 (Μουσική) 181 00:13:50,836 --> 00:13:54,857 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 182 00:13:55,715 --> 00:13:58,564 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 183 00:14:09,583 --> 00:14:11,551 Θα το διαχειριστούμε, μην ανησυχείς. 184 00:14:14,541 --> 00:14:16,374 Προφυλάκιση, σωστά; 185 00:14:16,893 --> 00:14:18,776 (Το τηλέφωνο χτύπησε) 186 00:14:21,540 --> 00:14:23,826 -Τι έχασα; -Τίποτα. 187 00:14:24,170 --> 00:14:26,900 Τίποτα, για δείπνο Τα λέμε γιε μου. 188 00:14:27,890 --> 00:14:29,270 Τα λέμε μπαμπά. 189 00:14:30,459 --> 00:14:33,459 (Μουσική σασπένς) 190 00:14:56,177 --> 00:14:57,596 Είσαι πάλι μόνος. 191 00:14:58,519 --> 00:15:01,013 Κρύψτε το ραβδί σας, είμαι εδώ με καλά νέα. 192 00:15:01,254 --> 00:15:05,244 Το κορίτσι ήταν στο εξωτερικό, στη Γερμανία. Πήγε να κάνει αίτηση για πρακτική. 193 00:15:05,662 --> 00:15:08,289 Γι' αυτό δεν μπορέσαμε να το βρούμε τον εαυτό του και τη διεύθυνσή του. 194 00:15:08,545 --> 00:15:10,085 -Πήγε πρακτική; -Ναί. 195 00:15:10,508 --> 00:15:12,383 -Πότε θα έρθει; -Θέλεις να γίνουν όλα τώρα... 196 00:15:12,624 --> 00:15:14,139 ...να είσαι Hidayet. Δεν ξέρω, δεν είναι ξεκάθαρο. 197 00:15:14,380 --> 00:15:18,203 Η κατάστασή μου είναι άγνωστη στον Καντίρ. 198 00:15:18,454 --> 00:15:22,185 Η δουλειά μου εξαρτάται από τον Θεό. Μην καθυστερείς, το αεροπλάνο μου είναι... 199 00:15:22,426 --> 00:15:25,119 ...στο αεροδρόμιο, πήγαινε να μπεις στο αεροπλάνο Φέρε το κορίτσι, έλα. 200 00:15:25,376 --> 00:15:28,909 Εντάξει, επιτρέψτε μου να μάθω σε ποια πόλη βρίσκεστε Μετά, όπως είπες, θα φύγω. 201 00:15:29,150 --> 00:15:31,949 -Είναι εντάξει; -Καντίρ, δεν έχω χρόνο. 202 00:15:32,197 --> 00:15:34,769 - Δράσε γρήγορα. -Εντάξει, εντάξει. 203 00:15:35,175 --> 00:15:36,913 Με έφαγες, Hidayet. 204 00:15:40,699 --> 00:15:42,771 Εντάξει, θα το πω στον πατέρα σου. 205 00:15:44,726 --> 00:15:46,253 Τι έγινε, τι λέει ο Ερτάν; 206 00:15:46,494 --> 00:15:48,753 Στις 20.00 το βράδυ Έκανε κράτηση για τον Σερβινάζ. 207 00:15:49,930 --> 00:15:52,533 Ο ηγέτης είναι δικός μας επειγόντως Πρέπει να βρούμε ένα κορίτσι. 208 00:15:52,862 --> 00:15:55,610 -Δεν τα παρατάει αδερφέ; -Οχι. Όπως και η Aslı, είναι στα 30 της... 209 00:15:55,851 --> 00:15:59,312 ...ένα έξυπνο, ταλαντούχο κορίτσι. -Εντάξει, θα το αναλάβω αμέσως. 210 00:16:00,173 --> 00:16:02,038 Δεν ντρέπεται. 211 00:16:02,986 --> 00:16:04,462 Τόσο ξεδιάντροπος. 212 00:16:05,278 --> 00:16:08,278 (Μουσική) 213 00:16:31,931 --> 00:16:33,716 Επίσης ένα από το δικαστικό μέγαρο Μου λες να μην... 214 00:16:34,192 --> 00:16:36,280 ...και κάνετε λάθος για τον εισαγγελέα Yıldız. 215 00:16:36,968 --> 00:16:40,118 Αγόρι είμαι απλά στη ζωή σου Θέλω να είναι ένα. 216 00:16:40,359 --> 00:16:42,065 Ότι δεν υπάρχει κανένας στη ζωή μου ποιος σου ειπε 217 00:16:42,306 --> 00:16:46,158 από αποδημητικά πουλιά Δεν μιλάω για αυτό το κάθαρμα. Μόνιμος. 218 00:16:46,540 --> 00:16:49,048 Ας αγαπήσουμε μια εγγονή στον θνητό κόσμο. 219 00:16:49,845 --> 00:16:51,744 Είναι πραγματικά αυτό που ήρθαμε να μιλήσουμε; (Το τηλέφωνο χτύπησε) 220 00:16:51,985 --> 00:16:54,046 -Κοίτα εδώ. -Τι; 221 00:16:54,287 --> 00:16:56,175 ορκίζομαι, Είμαι ο αγαπημένος υπηρέτης του Θεού. 222 00:16:56,424 --> 00:16:58,741 Δεν πατάτε το κουμπί βοήθειας Δεν χρειάζεται πια. 223 00:16:59,522 --> 00:17:01,316 -Τσακάλι. -Γειά σου; 224 00:17:02,443 --> 00:17:04,125 Εδώ είμαι εγώ, ορίστε; 225 00:17:08,515 --> 00:17:09,841 Κατανοητό. 226 00:17:10,462 --> 00:17:14,660 Κατανοητό, εντάξει. Είσαι βελτίωση Αν ναι, ενημερώστε με, εντάξει; 227 00:17:15,643 --> 00:17:17,698 Ευχαριστώ, καλησπέρα. 228 00:17:19,630 --> 00:17:21,669 Τα νέα είναι άσχημα. 229 00:17:22,148 --> 00:17:24,712 Η οικογένεια της Aslı εξακολουθεί να βρίσκεται στην εντατική. 230 00:17:25,206 --> 00:17:27,103 Η νοσοκόμα ακούστηκε απελπισμένη. 231 00:17:29,514 --> 00:17:31,777 Και λέει ότι το ζωγράφισε, είναι τρελός. 232 00:17:32,018 --> 00:17:35,454 -Λοιπόν, χάνουμε την ελπίδα μας στην Aslı, σωστά; -Έτσι φαίνεται. 233 00:17:37,341 --> 00:17:39,682 Θα βρω κάποιον για σένα, εντάξει; 234 00:17:39,944 --> 00:17:42,563 Κάποιος λιγότερο απροβλημάτιστος. 235 00:17:43,710 --> 00:17:46,710 (Ήχος περιβάλλοντος εστιατορίου) 236 00:17:54,459 --> 00:17:56,959 -Ο κύριος το έστειλε, ευγενικά. -Ουφ! 237 00:17:57,351 --> 00:18:00,105 Όχι, είμαι έτοιμος, πραγματικά δεν υπάρχει χώρος. 238 00:18:00,465 --> 00:18:04,833 -Δεν έφαγες τίποτα; -Το στομάχι μου δεν είναι καλό. Κάτι σαν αυτό... 239 00:18:05,439 --> 00:18:09,169 Να σηκωθώ; Ο Αρχηγός θα έρθει πάντως, θα σε πάρει. 240 00:18:09,410 --> 00:18:11,560 -Ούτε εγώ ήπια τίποτα, θα πάω μόνος μου. -Είσαι καλά; 241 00:18:11,801 --> 00:18:15,312 Είμαι καλά, είμαι καλά, τίποτα. Υπάρχει κάτι στο στομάχι μου, νομίζω ότι είναι αέριο. 242 00:18:15,553 --> 00:18:17,841 -Εντάξει, τίποτα. - Τότε θα τα φάω αυτά και θα σηκωθώ. 243 00:18:18,082 --> 00:18:19,754 Εντάξει, εντάξει. 244 00:18:23,442 --> 00:18:26,831 Μετά θα τα πούμε στο νεκροταφείο στις 14.00. 245 00:18:27,421 --> 00:18:30,032 -Τα λέμε μπαμπά, εντάξει. -Έλα, λιοντάρι μου. 246 00:18:31,206 --> 00:18:34,206 (Ήχος περιβάλλοντος εστιατορίου) 247 00:18:41,110 --> 00:18:44,292 (Έσπασε το ποτήρι) λυπάμαι πολύ. 248 00:18:44,533 --> 00:18:46,186 Εντάξει, δεν πειράζει, δεν πειράζει, θα το χειριστώ. 249 00:18:46,427 --> 00:18:48,464 -(Γυναίκα) Λυπάμαι πολύ. Συγνώμη. -(Άνθρωπος) Δεν πειράζει. 250 00:18:49,199 --> 00:18:52,199 (Μουσική) 251 00:19:12,004 --> 00:19:15,004 (Η μουσική συνεχίζεται) 252 00:19:21,810 --> 00:19:24,556 (Βήχας) Η ποινή για κλοπή πιστωτικής κάρτας... 253 00:19:24,797 --> 00:19:26,184 ...ξέρεις πόσο; 254 00:19:26,559 --> 00:19:30,257 142 2Β, περισσότερα από πέντε χρόνια Έχει ποινή μέχρι δέκα χρόνια. 255 00:19:32,265 --> 00:19:35,567 -Ποιος είσαι εσύ, η αστυνομία; -Είμαι δικηγόρος. 256 00:19:38,128 --> 00:19:39,660 Αυτή είναι η κάρτα μου. 257 00:19:41,686 --> 00:19:43,424 Καλέστε εάν χρειάζεται. 258 00:19:44,546 --> 00:19:46,689 Αν πάει έτσι, θα γίνει. 259 00:19:47,759 --> 00:19:50,759 (Μουσική σασπένς) 260 00:20:06,977 --> 00:20:09,977 (Μουσική) 261 00:20:30,350 --> 00:20:32,303 -Ήταν καλό το φαγητό; -Τι; 262 00:20:34,139 --> 00:20:36,909 Τυλίξτε για τον ανθρώπινο αδερφό του Δεν κάνει τίποτα; 263 00:20:37,293 --> 00:20:40,285 -Είναι πόλεμος; - Απλά αστειεύομαι. 264 00:20:40,526 --> 00:20:43,435 Ο Gülten έφτιαξε πράσινα φασόλια, Όταν γυρνάς σπίτι, ξύνεις τον πάτο... 265 00:20:43,676 --> 00:20:45,618 ...θα το φάω. -Ορίστε. 266 00:20:45,970 --> 00:20:47,962 Αδερφέ, σταμάτα, σταμάτα. 267 00:20:53,725 --> 00:20:55,678 -Είστε καλά; -Ένιωσα μια μικρή ναυτία. 268 00:20:55,919 --> 00:20:58,424 -Να παραγγείλουμε ayran ή κάτι τέτοιο; -Οχι. 269 00:20:58,776 --> 00:21:00,905 Εντάξει, το όχημα έρχεται τώρα, πάμε μαζί. 270 00:21:01,342 --> 00:21:03,167 (Φίμωση) 271 00:21:09,019 --> 00:21:10,614 Είναι απίστευτο. 272 00:21:12,858 --> 00:21:15,664 Δεν είναι μεθυσμένος αυτή τη στιγμή, είναι αρκετά νηφάλιος. 273 00:21:15,905 --> 00:21:18,063 Μια χαρτοπετσέτα ή κάτι τέτοιο... Πάρε αυτό. 274 00:21:19,286 --> 00:21:22,373 Όχι, δεν το έχω συνηθίσει. 275 00:21:23,758 --> 00:21:26,758 (Φίμωση) 276 00:21:29,075 --> 00:21:30,500 (Άνδρας) Το αυτοκίνητο έφτασε, Κοίτα, το λέω για τελευταία φορά. 277 00:21:30,741 --> 00:21:34,681 -Όχι, μπορώ να πάρω ταξί; -Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο, έλα. 278 00:21:34,922 --> 00:21:36,795 Ορκίζομαι ότι είμαι τόσο κακός, δεν πρέπει να οδηγήσω καθόλου. 279 00:21:37,036 --> 00:21:39,211 (Φίμωση) 280 00:21:39,602 --> 00:21:42,260 Α, κρίμα. Να πάω; 281 00:21:42,517 --> 00:21:46,160 -Κάτι θα κάνω, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. -(Άνθρωπος) Θα το εξετάσουμε τότε, εντάξει. 282 00:21:46,401 --> 00:21:48,763 -Τα λέμε, καλησπέρα. -Ας τα πούμε αργότερα. 283 00:21:49,858 --> 00:21:52,858 (Μουσική) 284 00:22:02,948 --> 00:22:05,076 (Ξέπνευσε βαθιά) 285 00:22:06,401 --> 00:22:09,401 (Μουσική) 286 00:22:16,351 --> 00:22:18,414 -Είναι άδειο; -(Οδηγός ταξί) Έλα, είναι διαθέσιμο. 287 00:22:24,857 --> 00:22:27,278 Ακολουθείς αυτό το κορίτσι, Θα πάρω ταξί. 288 00:22:27,611 --> 00:22:29,175 Πρέπει να μάθουμε ποιος είσαι, εντάξει; 289 00:22:29,416 --> 00:22:31,589 Ποιο είναι το όνομά του, τι δεν είναι; που δουλευει? 290 00:22:31,870 --> 00:22:34,627 -Ας μάθουμε ποιος είσαι, εντάξει; -Εντάξει. 291 00:22:38,903 --> 00:22:43,224 Τα πράσινα φασόλια γίνονται καλύτερα καθώς περιμένουν, Έλα, Önder Efendi. 292 00:22:44,130 --> 00:22:47,130 (Μουσική) 293 00:22:56,784 --> 00:22:59,784 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 294 00:23:00,637 --> 00:23:03,542 -Πες μου, λιοντάρι μου; -Μπαμπά, νομίζω ότι βρήκα ένα κορίτσι. 295 00:23:04,061 --> 00:23:05,514 Πόσο χρονών; 296 00:23:06,342 --> 00:23:10,312 Δεν ξέρω, δεν ρώτησα αλλά Είναι γύρω στα 30 του. Έχει σημασία; 297 00:23:10,552 --> 00:23:12,030 (φωνή Καντίρ) Μίλησες; 298 00:23:12,271 --> 00:23:14,030 Λοιπόν, συμφωνήσατε; 299 00:23:14,271 --> 00:23:16,880 Είμαι μόλις στο πρώτο στάδιο, ανίχνευση. δεν μίλησα. 300 00:23:17,458 --> 00:23:19,872 Αλλά αύριο με κάποιο τρόπο Θα επικοινωνήσω μαζί σας και θα σας συνδέσω. 301 00:23:20,113 --> 00:23:21,825 Εντάξει γιε μου, εντάξει. 302 00:23:22,167 --> 00:23:25,190 Ο Όντερ τον κυνηγά ήδη τώρα. Αφήστε τον να μάθει τι είναι... 303 00:23:25,616 --> 00:23:27,934 ... ενεργούμε ανάλογα. -Εντάξει. 304 00:23:29,032 --> 00:23:30,992 -Καληνύχτα. -(φωνή Ερτάν) Μπαμπά, μπαμπά... 305 00:23:31,646 --> 00:23:33,646 ...δεν ξέρω τι σκέφτεσαι... 306 00:23:34,926 --> 00:23:36,434 ...αλλά θα το χειριστούμε... 307 00:23:37,541 --> 00:23:38,953 ...το λύναμε πάντα. 308 00:23:39,750 --> 00:23:41,044 Δεν είναι; 309 00:23:41,750 --> 00:23:43,694 Θα το διαχειριστούμε, γιε μου. 310 00:23:44,793 --> 00:23:46,809 Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό; 311 00:23:49,577 --> 00:23:52,640 -Καληνύχτα μπαμπά. -Καληνύχτα, λιοντάρι μου. 312 00:23:53,704 --> 00:23:56,704 (Συναισθηματική μουσική) 313 00:24:16,001 --> 00:24:19,001 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 314 00:24:23,828 --> 00:24:26,828 (Μουσική) 315 00:24:48,257 --> 00:24:49,709 Το όνομά της είναι Asya. 316 00:24:49,964 --> 00:24:53,004 -(φωνή Ερτάν) Ηλικία; -34, είναι καλό; 317 00:24:53,293 --> 00:24:56,969 Πρέπει να ρωτήσω τον πατέρα μου για αυτό. Τι κάνει εδώ; 318 00:24:57,949 --> 00:24:59,409 Δουλεύει σε αυτό το κατάστημα; 319 00:24:59,650 --> 00:25:03,730 Όχι, έλεγξα και δεν υπάρχει ασφαλιστικό αρχείο. Ούτε το όνομά του βρίσκεται στη λίστα εργαζομένων. 320 00:25:05,010 --> 00:25:07,114 Αλλά για κάποιο λόγο ήρθε εδώ πρώτο πράγμα το πρωί. 321 00:25:08,209 --> 00:25:11,209 (Μουσική) 322 00:25:18,859 --> 00:25:21,723 -Κατεβαίνει. -Εντάξει, εντάξει, το κλείνω. 323 00:25:25,820 --> 00:25:27,455 (Έφτασε το μήνυμα) 324 00:25:29,800 --> 00:25:32,165 (Καντίρ σες) Μην παίρνεις λευκό, Ας μην είμαστε υπερβολικοί. 325 00:25:33,215 --> 00:25:35,985 Εντάξει, θα πάρω μπλε. Δεν θα είμαστε πιστοί, μην ανησυχείτε. 326 00:25:36,935 --> 00:25:39,935 (Μουσική) 327 00:25:49,728 --> 00:25:52,680 Καλή σου μέρα, συγγνώμη Πρέπει να ελέγξω. 328 00:25:52,921 --> 00:25:55,030 -Μπορώ να δω την απόδειξή σου; -Ποια είναι η σχέση; 329 00:25:55,342 --> 00:25:58,262 -Διαδικασία. -Καταλαβαίνω, φυσικά. 330 00:25:58,751 --> 00:26:02,251 -Αναρωτιέμαι που το έβαλα; -Να το κρατήσω; 331 00:26:10,080 --> 00:26:13,876 -Ήταν βάρος και σε σένα, λυπάμαι. -Κανένα πρόβλημα, μη βιάζεσαι. 332 00:26:14,744 --> 00:26:18,635 Απλά μια εξαιρετική επιλογή. Όλοι όσοι το αγόρασαν είναι πολύ ικανοποιημένοι, μηδενικές επιστροφές. 333 00:26:18,876 --> 00:26:20,159 Ευχαριστώ. 334 00:26:20,548 --> 00:26:22,048 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 335 00:26:22,854 --> 00:26:26,362 -Τώρα καταλαβαίνουμε. -Κάτι μπερδεύει, αλλά για να δούμε. 336 00:26:28,362 --> 00:26:30,132 Το βρήκα, ορίστε. 337 00:26:30,473 --> 00:26:33,174 Θα το πάρω και θα σου το δώσω. 338 00:26:34,005 --> 00:26:37,005 (Μουσική) 339 00:26:43,688 --> 00:26:46,925 -Υπάρχει πολλά πράγματα, θα χωρέσει; -Δεν ξέρω. 340 00:26:48,088 --> 00:26:50,929 -Άσε με να σε βοηθήσω. -(Γυναίκα) Θα είναι ταλαιπωρία. 341 00:26:52,895 --> 00:26:56,021 Έβαλε την απόδειξη στην τσέπη του, το καταλαβαίνεις; (Ο Όντερ γελάει) 342 00:26:57,457 --> 00:27:01,394 -Τσακάλι. -Αυτό το κορίτσι είναι νούμερο ένα απατεώνας. 343 00:27:02,126 --> 00:27:04,761 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είναι Έλεγξα το ποινικό του μητρώο. 344 00:27:05,208 --> 00:27:08,528 Δεν υπάρχουν πολλά περιστατικά. ένα ή δύο Υπήρχε ένα παράπονο για αυτό αλλά... 345 00:27:08,769 --> 00:27:10,378 ...κάπως το ξεπέρασε. 346 00:27:11,406 --> 00:27:14,646 -Έγινε. -Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Ήταν μια ταλαιπωρία. 347 00:27:15,101 --> 00:27:18,397 -Αν κοιτούσες την απόδειξη... -Αν ήρθες μόνο για τη σκούπα... 348 00:27:18,668 --> 00:27:21,088 ...αν δεν έχεις ακόμη μια ώρα Ο χώρος στάθμευσης μας είναι δωρεάν. 349 00:27:21,329 --> 00:27:23,560 -Πραγματικά; -Ναί. Υπήρχαν πολλά παράπονα. 350 00:27:23,848 --> 00:27:26,499 Και έχουν δίκιο. Έρχονται εδώ Ένας τόνος αγορών αργότερα... 351 00:27:26,740 --> 00:27:28,166 ...πλήρωσε πάρκινγκ. 352 00:27:28,767 --> 00:27:31,616 -Ίσως να έχει περάσει πάνω από μια ώρα για μένα. -Δοκιμάζεις την τύχη σου... 353 00:27:31,857 --> 00:27:33,509 ...δεν θα σε κρατήσω ποτέ. -Έγινε, ευχαριστώ πολύ. 354 00:27:33,755 --> 00:27:36,064 -Καλημέρα σας περιμένουμε ξανά. -(Γυναίκα) Ευχαριστώ. 355 00:27:37,839 --> 00:27:40,363 Πακετάρισε τη γυναίκα μπροστά στα μάτια μας. 356 00:27:41,167 --> 00:27:43,191 Χειρισμός, υπέροχο. 357 00:27:45,070 --> 00:27:46,609 -Φεύγει; -(Αρχηγός) Φεύγει. 358 00:27:48,284 --> 00:27:49,601 έρχομαι. 359 00:27:50,591 --> 00:27:53,591 (Μουσική) 360 00:28:13,007 --> 00:28:16,007 (Η μουσική συνεχίζεται) 361 00:28:39,762 --> 00:28:42,839 Συγγνώμη κυρία, Αυτή είναι η έξοδος χωρίς αγορά. 362 00:28:43,080 --> 00:28:46,310 -Τα χρηματοκιβώτια είναι από την άλλη πλευρά. -Μα πλήρωσα. 363 00:28:46,551 --> 00:28:48,948 Κυρία, φεύγετε χωρίς να αγοράσετε. Δεν πλήρωσες. 364 00:28:49,197 --> 00:28:53,332 Πλήρωσα και μετά μπήκα μέσα. Έτσι μπήκα χωρίς να βγω έξω. 365 00:28:53,725 --> 00:28:56,909 -Πραγματικά; Μπορώ να δω την απόδειξή σας; -Φυσικά. 366 00:28:57,150 --> 00:28:59,070 -Θα το πάρω αν θέλεις. -Να το βάλω εδώ. 367 00:28:59,311 --> 00:29:00,460 Φυσικά. 368 00:29:01,015 --> 00:29:02,686 Που το έβαλα; 369 00:29:02,989 --> 00:29:06,705 -Το βρήκα, ορίστε. -Άσε με να δω. 370 00:29:09,947 --> 00:29:13,710 Η γυναίκα μου ανησυχεί για αυτά τα θέματα. Λίγο εμμονικός επίσης... 371 00:29:13,951 --> 00:29:17,417 ...τώρα και άλλα μοντέλα Θα αναρωτιέμαι για τις τιμές, αυτό μου ήρθε στο μυαλό. 372 00:29:17,658 --> 00:29:20,970 Είπα αφήστε με να ελέγξω πριν φύγω. Ποια ήταν η τιμή αυτών; 373 00:29:21,211 --> 00:29:24,060 -Χρησιμοποιήστε το τις καλές μέρες. -Σας ευχαριστώ. 374 00:29:28,584 --> 00:29:30,624 -Ναι, φεύγω. -Φυσικά. 375 00:29:36,511 --> 00:29:40,321 (Ο συναγερμός σβήνει) Α, γιατί λάλησε τώρα; 376 00:29:40,690 --> 00:29:42,492 Ξεχάσαμε να αφαιρέσουμε τον συναγερμό. 377 00:29:45,695 --> 00:29:48,322 Αν θέλεις, μπορώ να το πάρω και να αφαιρέσω τον συναγερμό. 378 00:29:49,524 --> 00:29:50,961 Ματιά. 379 00:29:55,782 --> 00:29:57,413 Πάντα με βρίσκουν τέτοια πράγματα. 380 00:30:00,969 --> 00:30:04,207 -Ομορφος. -Να ξαναδώσω την απόδειξη; Χα. 381 00:30:05,115 --> 00:30:06,115 Ορίστε. 382 00:30:06,494 --> 00:30:09,090 -Σας ευχαριστώ. -(Άνθρωπος) Καλώς ήρθες. Καλή σας μέρα. 383 00:30:09,761 --> 00:30:15,761 (Συνομιλίες στη σειρά) 384 00:30:22,167 --> 00:30:25,785 Φοβερό. Είναι πραγματικά υπέροχο, πραγματικά. 385 00:30:26,846 --> 00:30:28,182 Πού θα το διδάξετε αυτό; 386 00:30:28,423 --> 00:30:31,637 Τι θέλεις από μένα, τι; 387 00:30:31,878 --> 00:30:34,178 (Μουσική) 388 00:30:34,498 --> 00:30:36,189 Με ακολουθείς; 389 00:30:38,260 --> 00:30:40,458 -Να ουρλιάξω γιατί με παρενοχλούν; -Σιωπή! 390 00:30:40,754 --> 00:30:43,605 -Χα; -Είσαι πολύ γενναίος για κλέφτη. 391 00:30:44,200 --> 00:30:46,022 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 392 00:30:46,263 --> 00:30:47,887 Συγγνώμη, τι θα συζητήσουμε; 393 00:30:48,192 --> 00:30:51,605 Εργασία. Θέλω να μιλήσω για δουλειά. 394 00:31:04,659 --> 00:31:07,659 (Αισιόδοξη μουσική) 395 00:31:20,071 --> 00:31:21,406 Μπορώ να έχω και καραμέλα; 396 00:31:21,669 --> 00:31:22,780 το εχω και εγω. 397 00:31:24,383 --> 00:31:27,306 Αν δεν το δώσεις με αριθμούς Μπορώ να έχω άλλα δύο. 398 00:31:31,488 --> 00:31:33,482 Πίνει κανείς άλλος τσάι με ζάχαρη; 399 00:31:34,292 --> 00:31:35,454 Αυτός είμαι εγώ. 400 00:31:36,496 --> 00:31:38,368 Ναι, σε ακούω. 401 00:31:38,665 --> 00:31:42,568 Ναί. Όπως είπα, είμαι δικηγόρος. 402 00:31:42,809 --> 00:31:43,809 καταλαβαίνω 403 00:31:48,177 --> 00:31:51,216 Μερικές φορές στους πελάτες μας Πρέπει να βοηθήσουμε. 404 00:31:51,483 --> 00:31:53,975 Μικρές, γλυκές πινελιές στο αρχείο. 405 00:31:54,216 --> 00:31:58,612 Να στηρίξουμε την άμυνά μας μικρά παιχνίδια. Να κερδίσει. 406 00:31:59,087 --> 00:32:01,075 Μικρά αλλά αποτελεσματικά παιχνίδια. 407 00:32:02,170 --> 00:32:04,167 Το παιχνίδι απαιτεί και παίκτη. 408 00:32:04,763 --> 00:32:08,030 Είναι ψυχρός, ταλαντούχος, χειριστικός. 409 00:32:10,665 --> 00:32:12,058 Μπορώ να πάρω δείγμα; 410 00:32:12,431 --> 00:32:14,653 Ποιος είναι ο ρόλος αυτού του ταλαντούχου ηθοποιού; 411 00:32:15,095 --> 00:32:16,316 Για παράδειγμα. 412 00:32:17,696 --> 00:32:20,038 Μία από τις πελάτισσές μας έλαβε ένα παράπονο από τον σύζυγό της. Θέλει διαζύγιο. 413 00:32:20,312 --> 00:32:23,863 Αλλά ο άνθρωπος δεν δίνει δεκάρα για αυτό. Υπάρχουν όμως συμβόλαια γάμου. 414 00:32:24,407 --> 00:32:27,567 Αν την απατήσει ο άντρας της Η γυναίκα παίρνει αυτό που θέλει. 415 00:32:27,808 --> 00:32:29,468 Τι χρειαζόμαστε λοιπόν; 416 00:32:31,590 --> 00:32:35,757 Μια αναφορά ότι ο σύζυγός της απατά τη γυναίκα του στα αποδεικτικά στοιχεία. Εν τω μεταξύ, μπαίνεις. 417 00:32:38,231 --> 00:32:39,831 Σαγηνεύεις τον άντρα της. 418 00:32:40,072 --> 00:32:43,072 (Μουσική σασπένς) 419 00:32:46,595 --> 00:32:48,446 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 420 00:32:50,066 --> 00:32:52,343 -(Μπιπ) εμένα; -Τι; 421 00:32:53,360 --> 00:32:54,672 Κάτι τέτοιο είμαι... 422 00:32:54,927 --> 00:32:57,802 Είναι έτσι από το στόμα μου... Είμαι έτσι... Θα δεις; Γεια, γειά, γεια. Θα ηρεμήσεις; 423 00:32:58,043 --> 00:32:59,691 -Αφήστε το! -Ηρεμώ. Δείτε το, ρε! 424 00:32:59,932 --> 00:33:01,445 Επιχείρηση εννοούσα. 425 00:33:04,910 --> 00:33:07,886 Αφού δεν κάλεσα συνοδό, ε; 426 00:33:11,055 --> 00:33:12,676 Ας ηρεμήσουμε, έτσι; 427 00:33:13,648 --> 00:33:14,852 Προσέχω. 428 00:33:15,450 --> 00:33:18,964 Καθίστε και τελειώστε το τσάι σας. Κάτσε κάτω. 429 00:33:19,212 --> 00:33:22,212 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 430 00:33:31,260 --> 00:33:33,286 Καλό. Προσέχω. 431 00:33:36,033 --> 00:33:37,823 (Ορθογραφία) Ηθοποιός. 432 00:33:38,132 --> 00:33:41,527 Είσαι καλός και σε αυτό, και είσαι καλά. Σε παρακολουθούσα όλη μέρα. 433 00:33:41,768 --> 00:33:45,209 Είσαι καλός, είσαι ταλαντούχος, Είσαι γενναίος, κουλουριάζεσαι καλά. 434 00:33:46,216 --> 00:33:50,215 Με την έννοια της πρακτικής σου ευφυΐας, δηλαδή γρήγορη νομίζεις. Απαντάς αμέσως. 435 00:33:56,937 --> 00:33:58,044 Είστε πετυχημένοι. 436 00:33:59,472 --> 00:34:01,573 Εντάξει, είσαι πολύ επιτυχημένος. 437 00:34:02,440 --> 00:34:04,373 Γι' αυτό θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. 438 00:34:07,547 --> 00:34:11,094 Τι θα κάνουμε; Θα στήσουμε τον κόσμο; Θα το φέρουμε, τι θα κάνουμε; 439 00:34:12,279 --> 00:34:16,039 Δεν θα το έλεγα αυτό. Ας πούμε δημιουργία θετικού αντίκτυπου. 440 00:34:16,280 --> 00:34:19,969 Σκοπός για τους πελάτες μας Ο μεγαλύτερος στόχος μας είναι να παραδώσουμε. 441 00:34:20,376 --> 00:34:22,795 -Αυτός ο ορισμός είναι καλύτερος. -Αργά. 442 00:34:23,104 --> 00:34:25,996 Πες μου τι θα γίνει αν μας πιάσουν; 443 00:34:26,237 --> 00:34:27,936 Αλήθεια ρωτάς; 444 00:34:28,349 --> 00:34:31,188 Είναι πολύ πιο απλό από αυτό που κάνεις, Μόνο αυτό μπορώ να πω. 445 00:34:31,508 --> 00:34:32,805 Μην ανησυχείς. 446 00:34:33,975 --> 00:34:36,689 Ακόμα σκέφτηκα το χειρότερο... 447 00:34:36,993 --> 00:34:39,847 ...η πιθανότητα να μας πιάσουν Θα ήθελα να μιλήσω για αυτό. 448 00:34:41,249 --> 00:34:44,652 Ας πούμε ότι πιάσαμε ή με έπιασαν. 449 00:34:44,958 --> 00:34:46,485 Είσαι και ο δικηγόρος μου. 450 00:34:46,910 --> 00:34:48,869 Ω! Ω! 451 00:34:49,117 --> 00:34:51,460 Είδα ότι πιάστηκες και εσένα. 452 00:34:52,256 --> 00:34:55,791 Είμαστε συνένοχοι, ποιος θα με υπερασπιστεί; 453 00:34:57,555 --> 00:35:01,060 Εσείς το φταίξετε, εμένα ο νόμος. Κατάλαβες; 454 00:35:02,400 --> 00:35:04,278 Βασικές νομικές γνώσεις κ.λπ. ορισμένους νόμους. 455 00:35:04,523 --> 00:35:08,159 Δεν ξέρεις τίποτα. Κοιτάξτε έτσι Μην ανησυχείς για τα πράγματα, εντάξει; 456 00:35:08,400 --> 00:35:10,538 Μην σκέφτεσαι τέτοια πράγματα. Αυτά δεν είναι δική σου δουλειά. 457 00:35:10,895 --> 00:35:14,446 Δεν θα σου συμβεί κάτι τέτοιο. Απλώς θα κάνεις τη δουλειά σου. 458 00:35:14,946 --> 00:35:16,041 Είναι τόσο απλό. 459 00:35:20,296 --> 00:35:22,429 -Η προσφορά είναι πολύ καλή. -Ναί. 460 00:35:28,439 --> 00:35:32,668 Γιατί όμως μια φωνή μέσα μου ουρλιάζει; Πρέπει να μείνω μακριά σου... 461 00:35:32,909 --> 00:35:37,406 ...δεν θα σε εμπιστευόμουν ποτέ Λέει ότι πρέπει; Δεν ξέρω. 462 00:35:39,105 --> 00:35:40,416 Ευχαριστώ λοιπόν. 463 00:35:42,864 --> 00:35:44,352 Επίσης, δουλεύω μόνη μου. 464 00:35:44,636 --> 00:35:48,100 Σε έναν τέτοιο συνένοχο λοιπόν Δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο. 465 00:35:51,144 --> 00:35:53,517 Δύο άνθρωποι είναι πάντα επικίνδυνοι έτσι κι αλλιώς. 466 00:35:53,758 --> 00:35:57,234 Κάποιος θα το πουλήσει, σίγουρα. 467 00:35:58,027 --> 00:35:59,629 Αντίο λοιπόν. 468 00:36:00,829 --> 00:36:03,829 (Μουσική) 469 00:36:18,903 --> 00:36:20,232 - (Ερτάν) Αδελφέ Όντερ; -(Αρχηγός) Κύριε; 470 00:36:20,501 --> 00:36:23,175 Πες μου αυτό είναι GBT της Ασίας, ποια είναι η διεύθυνση; 471 00:36:23,416 --> 00:36:25,426 Αντί για το πού εργάζεται Πρέπει να μου βρείτε πληροφορίες. 472 00:36:25,667 --> 00:36:26,735 -Είναι εντάξει; -Εντάξει. 473 00:36:26,983 --> 00:36:30,204 Για παράδειγμα, ποιο είναι το εκπαιδευτικό σας υπόβαθρο; Αν ήταν στο χέρι μου, θα είχε εγκαταλείψει το λύκειο. 474 00:36:30,698 --> 00:36:32,489 Αναρωτιέμαι, τι κάνουν οι γονείς του; 475 00:36:32,730 --> 00:36:35,027 Έχει αδερφό ή φίλη; 476 00:36:38,496 --> 00:36:41,634 Θέλω να μάθουμε ποιο είναι το πρόβλημά του. Γι' αυτό ρώτησα, εντάξει; 477 00:36:41,875 --> 00:36:45,340 Για να είμαστε γιατρειά. Πάω στο γραφείο. Εντάξει, έλα. 478 00:36:46,217 --> 00:36:47,935 (Ερτάν) Μετά θα σταματήσω από το νεκροταφείο. 479 00:36:48,280 --> 00:36:53,585 «Ποιος από εμάς δεν έχει ερωτευτεί;» 480 00:36:53,826 --> 00:36:58,255 (Το "Müslüm Gürses-Which One of Us Didn't Lidd" παίζει) «Ποιος από εμάς δεν το αγάπησε σαν τρελός;» 481 00:36:58,525 --> 00:37:03,950 «Ποιος από εμάς βρίσκεται σε μια σκοτεινή γωνιά;» 482 00:37:04,191 --> 00:37:08,835 «Δεν προσέχαμε έναν άπιστο άνθρωπο» 483 00:37:09,076 --> 00:37:14,381 «Ποιος από εμάς δεν έχει ερωτευτεί;» 484 00:37:14,622 --> 00:37:19,114 «Ποιος από εμάς δεν το αγάπησε σαν τρελός;» 485 00:37:19,355 --> 00:37:24,796 «Ποιος από εμάς βρίσκεται σε μια σκοτεινή γωνιά;» 486 00:37:25,037 --> 00:37:29,670 «Δεν προσέχαμε έναν άπιστο άνθρωπο» 487 00:37:37,871 --> 00:37:39,973 Λέω θα με σκοτώσουν μάνα. Θα με σκοτώσουν. 488 00:37:40,214 --> 00:37:42,351 Ό,τι κι αν γίνει, ό,τι κι αν γίνει, φτάνει. Απλά χαλαρώστε. 489 00:37:42,592 --> 00:37:44,693 -Θα σκοτώσουν τη μάνα. -Σε παρακαλώ, για όνομα του Θεού. 490 00:37:44,934 --> 00:37:47,141 -Σταμάτα, σε παρακαλώ! -Δεν είναι κανείς τρελός σε αυτό το σπίτι; 491 00:37:47,382 --> 00:37:50,541 -Τι κάνεις; Μάταια το χαρίζεις! -Γιατί δεν με καταλαβαίνει κανείς; 492 00:37:50,782 --> 00:37:52,876 Μην κάνεις μάταιο μπέρδεμα, φτάνει! 493 00:37:53,121 --> 00:37:55,997 Τελείωσες τα πάντα πουλώντας και πουλώντας. Δεν έχει μείνει τίποτα να πουλήσει. 494 00:37:56,238 --> 00:37:58,959 Ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει. Α, όχι. 495 00:37:59,207 --> 00:38:02,207 (Μουσική σασπένς) 496 00:38:05,366 --> 00:38:06,504 Είμαι θύμα. 497 00:38:07,099 --> 00:38:08,312 Η μητέρα μου. 498 00:38:08,562 --> 00:38:11,577 Είμαι η μάνα μου, θα γίνω θυσία για σένα. Θα φάω τη ζωή σου. 499 00:38:11,968 --> 00:38:13,716 Η μάνα μου, αλλά στέκεται. 500 00:38:16,062 --> 00:38:17,800 Έδωσα μια υπόσχεση στην αδερφή σου. 501 00:38:18,041 --> 00:38:22,436 Κοίτα, το κορίτσι έρχεται και ελέγχει κάθε βράδυ. Δουλεύει, παλεύει. 502 00:38:22,723 --> 00:38:25,760 Αυτό το φοράει στο χέρι μου. Λέει να έχεις ένα βραχιόλι στο χέρι σου. 503 00:38:26,039 --> 00:38:29,709 Κάνει αυτά τα πράγματα, εσύ τα κάνεις κάθε φορά Έρχεσαι και το παίρνεις και το πουλάς. 504 00:38:29,950 --> 00:38:32,366 -Πάντα μάταια, πάντα! -Τι να κάνω μαμά; 505 00:38:32,657 --> 00:38:34,969 Τι να κάνω μαμά; 506 00:38:35,218 --> 00:38:37,631 Τι πρέπει να κάνω; Ήθελα να είναι έτσι; 507 00:38:37,872 --> 00:38:39,924 Ό,τι έκανα, το έκανα για σένα. Δικό σου, δικό σου! 508 00:38:40,165 --> 00:38:42,997 Ήθελα να κερδίσω πολλά χρήματα, Άσε με να σε κάνω να ζήσεις σαν σουλτάνος... 509 00:38:43,238 --> 00:38:45,261 ...σαν τριαντάφυλλο στις αδερφές μου Να δω αλλά... 510 00:38:45,888 --> 00:38:50,052 ...δεν συμβαίνει, μαμά, δεν συμβαίνει, Η ζωή δεν το επιτρέπει. 511 00:38:51,524 --> 00:38:54,098 (Η ομιλία δεν γίνεται κατανοητή) 512 00:38:54,354 --> 00:38:58,353 Μην το κάνεις άλλο, μην χτυπάς τον εαυτό σου, φτάνει! 513 00:38:58,693 --> 00:39:00,984 Αρκετά! με ακούς Δεν μπορώ να αντέξω! 514 00:39:01,399 --> 00:39:03,544 Βαρέθηκα να είμαι κολλημένος στη μέση, κουράστηκα αρκετά! 515 00:39:03,800 --> 00:39:06,824 Θα με σκοτώσουν. Μην το δώσεις, δεν το θέλω, μην το δώσεις. 516 00:39:07,539 --> 00:39:09,975 Να μου φέρουν το κουφάρι και να το αφήσουν έτσι μπροστά στην πόρτα εντάξει; 517 00:39:12,152 --> 00:39:13,751 Θα κλείσει με βραχιόλι; αυτή η μεγάλη τρύπα; 518 00:39:13,992 --> 00:39:16,183 Μαμά τουλάχιστον Λένε ότι το αγόρι προσπαθεί. 519 00:39:16,424 --> 00:39:17,631 Θα μου δώσουν άλλο χρόνο έτσι. 520 00:39:17,872 --> 00:39:20,060 Γιατί είσαι το θύμα; μου το κάνεις αυτό; 521 00:39:20,301 --> 00:39:23,301 (Μουσική σασπένς) 522 00:39:25,096 --> 00:39:27,695 -Όχι, η αδερφή σου θα είναι πολύ θυμωμένη. -Μη μου το δίνεις, μαμά, εντάξει! 523 00:39:27,949 --> 00:39:29,175 Μην δίνεις! 524 00:39:29,416 --> 00:39:30,659 (Τάχα) Μην το δίνεις, δεν το θέλω! 525 00:39:33,384 --> 00:39:35,831 Ας έρθουν οι άντρες έτσι Θα με πυροβολήσουν στο κεφάλι, εντάξει; 526 00:39:36,174 --> 00:39:38,155 Ας το σφίξουν έτσι. 527 00:39:39,858 --> 00:39:42,167 Τώρα είσαι ο τάφος μου Μπορεί να σου συμβεί, αλλά μην το κάνεις. 528 00:39:42,408 --> 00:39:45,415 Μην έρχεσαι, δεν το θέλω. Μη ζητάς συγχώρεση ή τίποτα. 529 00:39:46,221 --> 00:39:48,829 Και εσύ θα σωθείς Θα επιβιώσω κι εγώ, εντάξει; 530 00:39:50,345 --> 00:39:53,445 Ορκίζομαι ότι δεν σου λέω τίποτα. Δεν αξίζω όσο ένα βραχιόλι. 531 00:39:58,600 --> 00:40:00,161 (Γυναίκα) Καλή τύχη, Καρδιά. 532 00:40:00,402 --> 00:40:02,686 (Καρδιά) Ευχαριστώ Kadriye, Αν είναι εύκολο, αφήστε το να σας συμβεί. 533 00:40:02,927 --> 00:40:04,562 (Kadriye) Οι νύφες κάνουν αυτές τις δουλειές. 534 00:40:04,803 --> 00:40:06,739 -(Καρδιά) Έφτιαχνε τη νύφη. -Σταμάτα. 535 00:40:06,988 --> 00:40:08,675 (Καρδιά) Ας το ξεπεράσουμε. 536 00:40:12,640 --> 00:40:14,491 Καλή τύχη, αδερφή Gönül. 537 00:40:14,747 --> 00:40:17,152 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 538 00:40:19,211 --> 00:40:20,268 Καλωσόρισμα. 539 00:40:22,847 --> 00:40:24,907 Θείο Ναντίρ, θα αφαιρέσεις δύο μήνες από το ενοίκιο. 540 00:40:25,148 --> 00:40:30,475 Κοίτα με, το σίδερο που μου έφερες τις προάλλες Πήγε φτηνά. Δεν θα έπρεπε να είναι κι αυτό έτσι; 541 00:40:30,976 --> 00:40:33,980 -Ταιριάζει; -Περνάει ήδη, μην ανησυχείς. 542 00:40:34,336 --> 00:40:36,688 - Έλα, ευχαριστώ. -Σιωπή! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 543 00:40:36,999 --> 00:40:38,803 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα, Ασία; 544 00:40:39,255 --> 00:40:41,594 Θεού θέλοντος, είναι ο θείος Ναδίρ. 545 00:40:42,089 --> 00:40:43,270 Μήνας! 546 00:41:00,696 --> 00:41:01,741 Μητέρα. 547 00:41:03,595 --> 00:41:04,720 Μητέρα. 548 00:41:05,112 --> 00:41:07,469 Τι να φάτε; Πρέπει να πάω στη δουλειά. 549 00:41:10,435 --> 00:41:11,435 Μητέρα. 550 00:41:11,926 --> 00:41:12,926 Χα. 551 00:41:13,752 --> 00:41:14,878 Τι συνέβη; 552 00:41:15,119 --> 00:41:18,119 (Μουσική σασπένς) 553 00:41:22,247 --> 00:41:23,461 Τι έγινε εδώ; 554 00:41:39,959 --> 00:41:41,181 Πού είναι αυτός ο σκύλος; 555 00:41:42,045 --> 00:41:43,457 Μαμά, πες μου πού! 556 00:41:45,231 --> 00:41:47,919 Είμαι πάλι μια δεκάρα Δεν είπα ότι δεν μυρίζει; 557 00:41:48,298 --> 00:41:49,324 Οπου; 558 00:41:49,585 --> 00:41:52,614 -Μαμά, έχει κι αυτή μπελάδες. -Πόσο δύσκολο είναι; 559 00:41:52,855 --> 00:41:55,099 Μαμά, πόσο δύσκολο είναι; Δεν είναι δύσκολο! Σπρώξτε! 560 00:41:55,958 --> 00:41:57,698 Ο σκύλος είναι ο γιος σου, σκύλος! 561 00:41:58,267 --> 00:41:59,977 Είχε μπελάδες! (Ήχος κλήσης) 562 00:42:00,218 --> 00:42:02,544 Επενδύει τα χρήματα που λαμβάνει σε τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα. Πόσο δύσκολο; 563 00:42:02,822 --> 00:42:05,238 (Ήχος κλήσης) 564 00:42:05,584 --> 00:42:06,636 Δεν ανοίγει. 565 00:42:06,876 --> 00:42:08,804 (Ήχος κλήσης) 566 00:42:09,045 --> 00:42:12,982 Γιατί μου το δίνεις μαμά; Το σχολείο της Ιρεμ Είπα χαρτζιλίκι! Γιατί δίνεις; 567 00:42:13,231 --> 00:42:15,683 (Ήχος κλήσης) 568 00:42:22,646 --> 00:42:25,956 Είμαι τόσο κουρασμένη, μαμά! 569 00:42:26,197 --> 00:42:28,658 Γιατί μου το δίνεις μαμά; Ήρθες από πάνω μας! 570 00:42:28,899 --> 00:42:32,499 Καθώς σκαρφαλώνει από πάνω μας, μας τσακίζει! Γιατί δίνεις; 571 00:42:33,656 --> 00:42:37,429 Περίμενες χρόνια να αλλάξει, Πιστεύεις κάθε λέξη που λέει γιατί θα μεγαλώσει. 572 00:42:37,670 --> 00:42:42,157 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, τίποτα δεν έχει αλλάξει. Όχι, όχι, τίποτα! 573 00:42:43,652 --> 00:42:45,990 Μαμά, γιατί δεν με λυπάσαι; 574 00:42:46,231 --> 00:42:48,067 Έλα, καταλαβαίνω αυτόν τον σκύλο. 575 00:42:48,308 --> 00:42:51,651 Γιατί δεν με λυπάσαι; Και γιατί δίνεις το βραχιόλι σου; 576 00:42:51,892 --> 00:42:54,892 (Θλιμμένη μουσική) 577 00:43:01,512 --> 00:43:03,442 Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο σου! 578 00:43:03,683 --> 00:43:05,219 Θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια! 579 00:43:05,480 --> 00:43:07,367 Πού είναι αυτό; Πες μου που πήγε; 580 00:43:09,036 --> 00:43:12,036 (Μουσική σασπένς) 581 00:43:14,556 --> 00:43:18,614 Τάχα! Τάχα! Έλα εδώ! Έλα εδώ! 582 00:43:32,060 --> 00:43:35,060 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 583 00:43:42,107 --> 00:43:43,631 Ουφ αδερφέ! 584 00:43:46,760 --> 00:43:48,276 Με άφησες στη σκόνη, θεία. 585 00:43:50,063 --> 00:43:51,401 (Ξαφνικός ήχος φρένων) 586 00:43:51,648 --> 00:43:56,604 -Οχι; Μην κάνετε λάθος! -Ελα! Έλα εδώ! 587 00:43:57,981 --> 00:44:00,323 (Αρσενικό) Ανάθεμα (μπιπ)! 588 00:44:00,572 --> 00:44:05,584 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) (Συνομιλίες στη σειρά) 589 00:44:05,825 --> 00:44:07,749 -Τάχα! -Στάση! 590 00:44:07,990 --> 00:44:10,500 Τι στο διάολο κάνεις; 591 00:44:12,059 --> 00:44:13,908 Που σου λείπει; 592 00:44:33,927 --> 00:44:35,321 Το δικό σου άργησε. 593 00:44:35,854 --> 00:44:37,148 Χα; 594 00:44:38,885 --> 00:44:40,758 Προφανώς σου επιδεικνύεται. 595 00:44:43,249 --> 00:44:45,137 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 596 00:44:45,844 --> 00:44:48,785 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 597 00:44:49,671 --> 00:44:50,899 Κύριε Γκιουλτέν; 598 00:44:51,296 --> 00:44:53,232 (φωνή Gulten) Ερτάν, είμαστε στο νοσοκομείο. 599 00:44:53,551 --> 00:44:55,073 Πρέπει να έρθεις εδώ. 600 00:44:59,419 --> 00:45:01,815 - Ορίστε, αδερφή. -Ευχαριστώ Ντιλέκ, καλή επιτυχία. 601 00:45:06,904 --> 00:45:10,373 -Ντιλέκ, πού είναι ο Γιασίν; -Πήγε στην εφορία. Τι συνέβη; 602 00:45:10,614 --> 00:45:13,727 Πήραν τον Τάχα και τον πήραν. Πέταξαν το παιδί στο αυτοκίνητο. 603 00:45:13,968 --> 00:45:15,729 Θα ήταν ωραίο να ερχόταν ο Γιασίν Πού θα βρει τον Τάχα... 604 00:45:15,970 --> 00:45:18,054 ...άρα δεν το ξέρω ούτε αυτό. Πώς θα το ήξερε; 605 00:45:18,295 --> 00:45:19,788 Εντάξει, πάω σπίτι. Ίσως έρθει σπίτι. 606 00:45:20,029 --> 00:45:22,127 Πες κι εσύ στον Γιασίν, για όνομα του Θεού. 607 00:45:22,510 --> 00:45:23,737 Μπά! 608 00:45:27,663 --> 00:45:29,629 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 609 00:45:30,374 --> 00:45:32,620 Γεια σου İrem; Ήρθες από το σχολείο αδερφή; 610 00:45:32,861 --> 00:45:36,965 Αδερφή, έφεραν τον αδερφό μου. Είναι τόσο κακό, υπάρχει αίμα παντού. 611 00:45:37,206 --> 00:45:39,350 Αδερφή, με χτύπησαν και με χτύπησαν. 612 00:45:39,591 --> 00:45:41,851 Τι; (Η Ιρεμ κλαίει) 613 00:45:42,092 --> 00:45:45,352 Καλέστε αμέσως το ασθενοφόρο. έρχομαι. 614 00:45:48,934 --> 00:45:52,474 Γείτονες! Προλάβετε τους γείτονες! Για όνομα του Θεού, προλάβετε! 615 00:45:52,722 --> 00:45:55,920 Σκότωσαν τον γιο μου! Ναδίρ αδερφέ, κάλεσε το ασθενοφόρο! 616 00:45:56,845 --> 00:45:59,845 (Αισιόδοξη μουσική έρχεται από το αυτοκίνητο) 617 00:46:03,569 --> 00:46:04,640 Γεια σας; 618 00:46:04,881 --> 00:46:06,484 Είσαι τρελό κορίτσι; 619 00:46:07,086 --> 00:46:08,110 Χα; 620 00:46:08,351 --> 00:46:09,649 Είσαι τρελός, Ασία; 621 00:46:09,919 --> 00:46:12,499 -Θα με κάνεις να σε σκοτώσω κορίτσι; -Τον χτύπησες; 622 00:46:12,848 --> 00:46:14,632 Τι έκανες στον γιο μου, τι έκανες στον αδερφό μου; 623 00:46:14,873 --> 00:46:16,523 Κορίτσι, έλα στα συγκαλά σου, Άσια! 624 00:46:16,764 --> 00:46:18,679 Είστε όλοι ένα, αυτός είναι ένας! Τι έκανες γιε μου; 625 00:46:18,920 --> 00:46:20,753 -Μην τρελαίνεις τον άνθρωπο, Άσια! -Αδεια! 626 00:46:21,113 --> 00:46:24,767 Αν δεν ήσουν εσύ, αυτός ο σκύλος θα ήταν νεκρός! Είναι εντάξει; 627 00:46:25,538 --> 00:46:26,942 Ήταν νεκρός! 628 00:46:27,564 --> 00:46:32,071 Η κόρη μου δεν πλήρωσε το χρέος της. Να είσαι ευγνώμων που δεν πέθανες. 629 00:46:32,630 --> 00:46:35,372 -Τι; -Ω! Μις Ασία. 630 00:46:35,613 --> 00:46:37,139 Αυτό το πηγάδι είναι βαθύ. 631 00:46:37,471 --> 00:46:41,010 Δεν μπορείς να σώσεις τους πεσόντες, καταλαβαίνεις; 632 00:46:41,849 --> 00:46:44,254 Πες σε αυτόν τον σκύλο να πληρώσει τα χρήματα. 633 00:46:44,615 --> 00:46:46,219 Διαφορετικά, επόμενο είναι το κάψιμο σπιτιών. 634 00:46:46,460 --> 00:46:50,946 Κι αν ο θείος μου ο Eyüp το βγάλει την πρίζα; Ούτε εγώ δεν μπορώ να το κρατήσω, καταλαβαίνεις; 635 00:46:53,664 --> 00:46:55,008 Πού στο διάολο είναι ο θείος σου Eyüp; 636 00:46:55,256 --> 00:46:59,460 Τι θα κάνεις, ε; Τι θα κάνεις, θείε Eyüp; 637 00:47:00,726 --> 00:47:03,128 -Πάρε με κοντά του. -Πρέπει να είσαι έξυπνη, κορίτσι. 638 00:47:03,369 --> 00:47:06,759 Φύγε, κατέβα! Βγαίνω! 639 00:47:07,522 --> 00:47:10,389 Πήγαινε για καφέ, πιες κάτι, πήγαινε. Βόλτα. 640 00:47:10,630 --> 00:47:12,121 Ελάτε παιδιά. 641 00:47:13,231 --> 00:47:15,159 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου, ε! 642 00:47:25,959 --> 00:47:27,151 Önder αδερφέ. 643 00:47:28,468 --> 00:47:30,380 Ο πατέρας μου είναι καλά; Είναι όλα εντάξει; 644 00:47:30,835 --> 00:47:31,963 Ερτάν. 645 00:47:34,684 --> 00:47:35,708 Τοιουτοτροπώς. 646 00:47:36,143 --> 00:47:37,909 Είχε ένα τροχαίο ατύχημα. 647 00:47:38,422 --> 00:47:41,750 Στην πραγματικότητα κοίταξαν όταν ήρθε το ασθενοφόρο. δεν αναπνέει. 648 00:47:43,159 --> 00:47:44,891 Έτσι η καρδιά του σταμάτησε. 649 00:47:46,991 --> 00:47:50,713 Έφεραν όμως ελπίδα. Παρέμβαση στο δρόμο κ.λπ. 650 00:47:51,767 --> 00:47:53,190 Δεν έγινε, Ερτάν. 651 00:47:54,455 --> 00:47:56,193 Τα συλλυπητήριά μας. 652 00:47:56,434 --> 00:47:59,434 (Θλιμμένη μουσική) 653 00:48:19,779 --> 00:48:22,779 (Η θλιμμένη μουσική συνεχίζεται) 654 00:48:36,463 --> 00:48:37,565 (Ήχος μετάβασης) 655 00:48:42,916 --> 00:48:47,665 Θα το διαχειριστούμε, γιε μου. Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό; 656 00:48:47,913 --> 00:48:50,913 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 657 00:48:56,548 --> 00:48:57,984 (Ήχος μετάβασης) 658 00:49:10,313 --> 00:49:13,313 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 659 00:49:33,490 --> 00:49:36,490 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 660 00:49:41,705 --> 00:49:44,743 (Παίζει το "İbrahim Erkal - Don't Mind") "Μην πειράζεις" 661 00:49:45,001 --> 00:49:47,775 "Θα φύγω από εδώ" 662 00:49:48,016 --> 00:49:50,111 (Σερβιτόρος) Ορίστε, κύριε. Απολαύστε το γεύμα σας. 663 00:49:50,352 --> 00:49:55,219 Φέρτε το. Επιπλέον, υπάρχει και ένας πόνος Παραγγείλετε πιπέρι, μονό σουβλάκι, ουρά. 664 00:49:55,703 --> 00:49:59,765 Μια καυτερή πιπεριά, ένα μόνο σουβλάκι, Ουρά για τον αδερφό μου, κόπο για σένα. 665 00:50:00,055 --> 00:50:01,272 Απολαύστε το γεύμα σας. 666 00:50:01,513 --> 00:50:05,170 «Κάνε ότι είμαι ζωντανός» 667 00:50:06,436 --> 00:50:09,506 «Η μητέρα σου είναι η μητέρα σου, αγαπητέ μου». 668 00:50:09,747 --> 00:50:12,882 «Ο πατέρας σου είναι πατέρας σου, αγάπη μου». 669 00:50:13,131 --> 00:50:16,101 «Στο χέρι μου είναι να φύγω» 670 00:50:16,349 --> 00:50:20,214 "Ας υποθέσουμε ότι ο κόσμος είναι ένα ψέμα, αγαπητέ μου" 671 00:50:22,434 --> 00:50:25,507 «Μάξε ένα σκέλος από τα μαλλιά σου και δώσε μου» 672 00:50:25,748 --> 00:50:28,793 «Η καρδιά θέλει κάτι άχαρο» 673 00:50:29,079 --> 00:50:32,068 Είμαι η Asya, η μεγαλύτερη αδερφή του Taha. 674 00:50:33,815 --> 00:50:36,634 Πόσα χρέη έχει ο αδερφός μου; Θα τα πληρώσω όλα. 675 00:50:38,316 --> 00:50:41,112 «Μάξε ένα σκέλος από τα μαλλιά σου και δώσε μου» 676 00:50:41,353 --> 00:50:43,920 «Η καρδιά θέλει κάτι άχαρο» 677 00:50:44,231 --> 00:50:46,069 -Αϊράν -Φρεσκάρω. 678 00:50:46,310 --> 00:50:48,024 "Πες μου ότι με αγαπάς" 679 00:50:48,265 --> 00:50:51,739 «Αυτό μου φτάνει για μια ζωή» 680 00:50:52,382 --> 00:50:54,265 Άσε τον αδερφό μου ήσυχο, εντάξει; 681 00:50:54,506 --> 00:50:56,889 Μην το αγγίζεις άλλο. Το χρέος είναι χρέος μου. 682 00:50:58,166 --> 00:51:01,343 -Τίνος αδερφή είναι αυτή η κυρία; -Του Τάχα. 683 00:51:01,621 --> 00:51:02,719 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο Τάχα; 684 00:51:02,960 --> 00:51:07,917 Θείο, αυτός ο τηλεφωνητής είναι με τον αδερφό μου. Υπήρχε ένα αγόρι με το οποίο έκανε παρέα, η μεγαλύτερη αδερφή του. 685 00:51:08,218 --> 00:51:11,388 Παρέδωσα το φορτίο σας αλλά φυσικά φθαρεί. 686 00:51:12,831 --> 00:51:14,018 Είναι φθαρμένο; 687 00:51:14,487 --> 00:51:15,906 Με νίκησες! 688 00:51:16,189 --> 00:51:17,189 Λοιπόν. 689 00:51:17,862 --> 00:51:19,400 Καλή όρεξη κύριοι. 690 00:51:19,649 --> 00:51:24,901 «Δεν υπάρχει άλλος τρόπος από το να φύγω» 691 00:51:25,500 --> 00:51:30,655 "Ας υποθέσουμε ότι η αγάπη είναι ένα ψέμα, αγάπη μου" 692 00:51:32,279 --> 00:51:34,380 Αυτό το παιδί έχει πολλά χρέη. 693 00:51:34,621 --> 00:51:36,292 Εντάξει, θα πληρώσω. 694 00:51:36,662 --> 00:51:40,331 Αφήστε το ήσυχο, ας κάνουμε μια συμφωνία. Μην το αγγίζεις, εντάξει; 695 00:51:40,572 --> 00:51:44,845 Όλοι οι κανόνες κάθε φορά Εξηγώ, κάθομαι. 696 00:51:45,086 --> 00:51:47,086 Σας λέω, σας λέω να ακούσετε. 697 00:51:47,327 --> 00:51:50,802 -Ακούω. Λέω, σωστά; -Λες θείε. 698 00:51:51,043 --> 00:51:52,679 Αλλά δεν με ακούνε. 699 00:51:53,442 --> 00:51:55,404 Τρέχουν και διασκεδάζουν. Λοιπόν, τι συμβαίνει; 700 00:51:55,645 --> 00:51:59,019 Ούτε εγώ το αντέχω Σου κόβω τα εισιτήρια. 701 00:51:59,260 --> 00:52:02,260 (Μουσική σασπένς) 702 00:52:03,287 --> 00:52:07,433 Οπότε δεν οφείλεται στην παραφροσύνη μας. Αυτό είναι το χρέος, πρέπει να πληρωθεί. 703 00:52:12,976 --> 00:52:15,551 Πόσο είναι αυτό το γραμμάτιο του Τάχα; 704 00:52:15,792 --> 00:52:17,468 Δύο εκατομμύρια 800 χιλιάδες. 705 00:52:17,709 --> 00:52:21,519 Ουάου, είναι πολλά. Πού θα βρείτε αυτά τα χρήματα; 706 00:52:22,399 --> 00:52:23,526 Χα; 707 00:52:26,349 --> 00:52:27,484 θα το βρω. 708 00:52:27,911 --> 00:52:32,362 Αφού έφτασες ως εδώ, Είχες το θάρρος να καθίσεις μπροστά μου. 709 00:52:33,175 --> 00:52:35,552 Άσε με να κάνω κάτι καλό για σένα. 710 00:52:36,817 --> 00:52:39,578 Θα σου κάνω τρεις δόσεις. 711 00:52:40,320 --> 00:52:44,218 Πληρώνεις κάθε δέκα μέρες, Θα ξεπληρώσετε όλο το χρέος σε ένα μήνα. 712 00:52:45,362 --> 00:52:47,039 -Ένα μήνα; -Ναι, ένα μήνα. 713 00:52:47,280 --> 00:52:50,573 Και αυτό για το καλό σου. Σωρεύονται ημερήσιοι τόκοι. 714 00:52:50,814 --> 00:52:54,365 -Τότε πόσο είναι το συνολικό χρέος; -Τρία εκατομμύρια 80 χιλιάδες. 715 00:52:54,606 --> 00:52:57,189 Ω, τρία εκατομμύρια 80 716 00:52:57,491 --> 00:53:00,161 Οι καιροί δεν είναι πάντα καλοί. 717 00:53:00,638 --> 00:53:05,534 Όσο μεγαλύτερος είναι ο χρόνος, τόσο περισσότερο κοστίζει Όσο αυξάνεται, καταλαβαίνεις; 718 00:53:06,151 --> 00:53:08,954 Πες μου για αυτό Πόσο είναι η δόση; 719 00:53:09,343 --> 00:53:12,591 -Ένα εκατομμύριο 26 χιλιάδες 666 -Εντάξει, εντάξει. 720 00:53:12,832 --> 00:53:15,933 Ας το ισοπεδώσουμε στο ένα εκατομμύριο 30, εντάξει; 721 00:53:16,230 --> 00:53:18,464 Τα ρολά κλείνουν αλλά στα 25. 722 00:53:20,591 --> 00:53:22,802 Σύνολο τρία εκατομμύρια 90 χιλιάδες. 723 00:53:23,064 --> 00:53:25,449 Εντάξει. Είναι εντάξει; 724 00:53:26,191 --> 00:53:30,143 Ένα εκατομμύριο 30 χιλιάδες κάθε δέκα μέρες. Έχουμε συμφωνία; 725 00:53:32,167 --> 00:53:33,298 Εντάξει. 726 00:53:35,012 --> 00:53:37,781 «Δεν υπάρχει θεραπεία για το κλάμα» 727 00:53:38,022 --> 00:53:41,725 Κάτσε κάτω Ασία, κάτσε. Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 728 00:53:41,966 --> 00:53:44,966 (Μουσική σασπένς) 729 00:53:51,723 --> 00:53:53,573 Γνωρίζατε τον Manav Halit; 730 00:53:54,954 --> 00:53:56,446 Μανάβ Χαλίτ. 731 00:53:57,245 --> 00:54:00,094 Είχε πολλά χρέη και δεν μπορούσε να τα πληρώσει. 732 00:54:00,343 --> 00:54:03,169 -700 χιλιάδες 438 - (Eyüp) Ω. 733 00:54:05,445 --> 00:54:10,304 Είπα, μην το κάνεις, Χαλίτ, πλήρωσε αυτό το χρέος. «Όχι», είπε. 734 00:54:10,894 --> 00:54:12,623 «Θα λύσω αυτό το θέμα με την αστυνομία», είπε. 735 00:54:12,895 --> 00:54:17,646 Είπα, κοίτα, είσαι σε λάθος δρόμο, Χαλίτ. Δεν άκουσε. 736 00:54:18,408 --> 00:54:21,714 Τι συνέβη; Ο Χαλίτ εξαφανίστηκε. 737 00:54:22,063 --> 00:54:25,785 Πόσο καιρό λείπει; Έξι χρόνια ή επτά χρόνια; 738 00:54:26,034 --> 00:54:29,002 (Άνδρας 1) Επτά χρόνια, τρεις μήνες, τέσσερις ημέρες. 739 00:54:32,944 --> 00:54:34,041 Ο λόγος μου. 740 00:54:35,283 --> 00:54:38,749 Αν πληρώνεις τη δόση κάθε δέκα μέρες... 741 00:54:38,991 --> 00:54:42,976 ...αν δεν εξοφλήσεις αυτό το χρέος, Θα αγοράσω κάτι άλλο αντί για αυτό το χρέος. 742 00:54:43,287 --> 00:54:46,996 Θα πάρω τον αδερφό σου. Θα το πάρω και δεν θα το δώσω ποτέ πίσω. 743 00:54:47,301 --> 00:54:50,342 Από πού; Γιατί δεν ξέρω πού είναι. 744 00:54:50,734 --> 00:54:54,497 Λοιπόν στον Βόσπορο; Στάχτη φωτιάς; 745 00:54:54,738 --> 00:54:59,525 Ή δύο εκτάσεις γης στην κορυφή του βουνού κάτω από; Κανείς δεν μπορεί να το ξέρει αυτό. 746 00:55:01,720 --> 00:55:04,381 -Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; -Οχι. 747 00:55:05,111 --> 00:55:08,077 Προσπαθήσαμε, δεν πέτυχε. 748 00:55:08,318 --> 00:55:11,251 Πότε συγχωρήσαμε; Ήρθαν και πρόδωσαν. 749 00:55:12,037 --> 00:55:15,486 Όσοι δεν μπορούν να εισπράξουν τα χρέη τους Υπάρχει τοκογλύφος; 750 00:55:15,734 --> 00:55:18,863 Τι συμβαίνει; Όλοι περνώντας περνούν από πάνω μας. 751 00:55:19,695 --> 00:55:23,301 Αυτή είναι η κόκκινη γραμμή μας. Δεν συγχωρούμε. 752 00:55:23,549 --> 00:55:25,695 Κόκκινη κάρτα, τελεία. 753 00:55:26,855 --> 00:55:31,081 Έτσι, όταν φεύγετε από αυτό το τραπέζι... 754 00:55:31,329 --> 00:55:34,610 ...να γνωρίζει όλες τις προϋποθέσεις Σημαίνει ότι το αποδέχεσαι. 755 00:55:36,199 --> 00:55:39,786 Σκεφτείτε το, σηκωθείτε από αυτό το τραπέζι. 756 00:55:40,027 --> 00:55:43,027 (Μουσική σασπένς) 757 00:55:47,721 --> 00:55:49,532 Εντάξει, δεκτό. 758 00:55:54,968 --> 00:55:58,016 «Δεν υπάρχει θεραπεία για το κλάμα» 759 00:55:58,345 --> 00:56:03,879 «Χωρίζεται η σάρκα από το νύχι;» 760 00:56:04,911 --> 00:56:07,509 Πού θα βρει αυτό το κορίτσι αυτά τα χρήματα; 761 00:56:08,431 --> 00:56:09,831 Δεν ξέρω θείε. 762 00:56:11,655 --> 00:56:13,747 Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του. 763 00:56:14,256 --> 00:56:17,156 Και ο Τάχα και αυτό το κορίτσι. 764 00:56:17,397 --> 00:56:20,264 Κατ' εντολή σου, θείε. Στο κεφάλι σου. 765 00:56:21,327 --> 00:56:22,835 Θα περπατήσω τότε. 766 00:56:23,546 --> 00:56:26,484 -"Ας υποθέσουμε ότι η αγάπη είναι ένα ψέμα, αγάπη μου." -Με ευχαρίστηση, με ευχαρίστηση. 767 00:56:26,732 --> 00:56:29,732 (Μουσική σασπένς) 768 00:56:38,355 --> 00:56:41,355 (Θλιμμένη μουσική) 769 00:57:01,561 --> 00:57:04,561 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 770 00:57:24,727 --> 00:57:26,650 Πόσο αγαπούσες τη μητέρα μου. 771 00:57:28,727 --> 00:57:31,026 Διάλεξες την ημέρα που έφυγε για να πεθάνει. 772 00:57:31,267 --> 00:57:34,267 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 773 00:57:54,299 --> 00:57:57,299 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 774 00:58:00,045 --> 00:58:02,798 Είδες που ήρθαν οι θείοι σου; Η θεία σου, η θεία σου. 775 00:58:03,047 --> 00:58:05,128 -Ρωτούσαν για σένα. -Είδα, είδα. 776 00:58:05,368 --> 00:58:07,146 Να βγουν τα εφτά του πατέρα σου Ας μιλήσουμε μαζί σου, είπαν. 777 00:58:07,387 --> 00:58:08,750 Δεν ξέρω πια ποια είναι τα προβλήματά τους. 778 00:58:11,601 --> 00:58:13,741 Κύριε Ερτάν, συλλυπητήρια. 779 00:58:14,204 --> 00:58:16,979 Αν είσαι διαθέσιμος, ήρθα να σε πάρω. Ο κύριος Hidayet περιμένει. 780 00:58:17,229 --> 00:58:19,518 -Οχι άλλο. -(Αρχηγός) Ο Καντίρ Μπέης μόλις πέθανε. 781 00:58:19,759 --> 00:58:21,917 Ο πατέρας του Ερτάν το ήξερες; Δεν μπορεί να έρθει. 782 00:58:22,158 --> 00:58:25,109 Αντε αδερφέ, πάω. Τα λέμε στο γραφείο, εντάξει; 783 00:58:25,350 --> 00:58:26,712 -Έρχομαι κι εγώ. -Δεν έρχεσαι. 784 00:58:26,953 --> 00:58:27,990 Ερτάν. 785 00:58:28,231 --> 00:58:31,231 (Μουσική σασπένς) 786 00:58:49,535 --> 00:58:50,864 Ορίστε. 787 00:58:53,298 --> 00:58:54,944 -Ο κ. Ερτάν. -Ζωή. 788 00:58:55,185 --> 00:58:57,007 Κύριε Hidayet, δεν θέλω να δουλέψετε. θα σας φιλοξενήσει στο δωμάτιό σας. Ορίστε. 789 00:58:57,255 --> 00:59:00,929 Μπορείς, που είσαι; Ζωή! 790 00:59:01,575 --> 00:59:03,132 Που είσαι; 791 00:59:05,834 --> 00:59:06,930 (Γυναίκα) Αγαπητέ! 792 00:59:07,274 --> 00:59:10,274 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 793 00:59:18,610 --> 00:59:23,686 Ρώτησες τι ήθελε; όχι όχι Κάνει αυτό που λέει ή ζει την επιλογή του. 794 00:59:30,745 --> 00:59:33,745 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 795 00:59:36,915 --> 00:59:38,097 Ορίστε. 796 00:59:47,752 --> 00:59:50,264 Καλώς ήρθες γιε μου. Έχει περάσει καιρός. 797 00:59:52,263 --> 00:59:54,762 -Τα συλλυπητήριά μου. -Ευχαριστώ, κύριε Hidayet. 798 01:00:01,768 --> 01:00:04,204 Καθόταν εκεί ακριβώς την άλλη μέρα. 799 01:00:04,595 --> 01:00:07,722 Εγώ ήμουν αυτός του οποίου το εισιτήριο εκδόθηκε, αλλά έφυγε. 800 01:00:12,199 --> 01:00:15,152 Μη νομίζεις ότι είμαι αυθάδης. 801 01:00:15,393 --> 01:00:17,942 Σε πήραμε από την κηδεία και σε φέραμε εδώ. 802 01:00:18,303 --> 01:00:20,414 Αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 803 01:00:20,950 --> 01:00:24,029 Ο καλύτερός μου φίλος μια τέτοια μέρα Θα ήθελα να σε αποβάλω. 804 01:00:26,136 --> 01:00:28,556 Έχουμε 45 χρόνια φιλία με τον πατέρα σου. 805 01:00:29,704 --> 01:00:31,783 Έτσι περάσαμε πολύ καλές μέρες. 806 01:00:32,144 --> 01:00:34,954 Κι ας μαλώνουμε μερικές φορές Φυσικά και θα έκανε, αλλά... 807 01:00:35,217 --> 01:00:36,915 Τον εμπιστεύτηκα πολύ. 808 01:00:37,866 --> 01:00:40,691 Εννοώ ακόμη και από τα παιδιά μου Θα εμπιστευόμουν περισσότερο. 809 01:00:41,798 --> 01:00:44,949 Ακόμη και από την αείμνηστη γυναίκα μου Θα εμπιστευόμουν ακόμη περισσότερο. 810 01:00:47,318 --> 01:00:48,651 Τώρα... 811 01:00:50,067 --> 01:00:52,226 ...Θέλω να έχω την ίδια εμπιστοσύνη σε σένα. 812 01:00:54,866 --> 01:00:58,990 Θέλω να στείλω τον εαυτό μου και την οικογένειά μου σε εσάς. θέλω να εμπιστευτώ. 813 01:01:00,835 --> 01:01:03,399 Σε όλα τα αρχεία του πατέρα μου Έχω πληρεξούσιο. 814 01:01:03,835 --> 01:01:06,787 Μόνο για εσάς και τα αρχεία της οικογένειάς σας Δεν έχω πληρεξούσιο. 815 01:01:08,220 --> 01:01:11,751 Ο πατέρας σου ήταν καλός, ήταν καλός αλλά Ήταν λίγο πολύ δειλός. 816 01:01:12,910 --> 01:01:15,228 Ίσως επειδή με φοβάσαι Δεν είπε. 817 01:01:15,482 --> 01:01:17,474 Μην χάσετε να είστε υπέροχοι. 818 01:01:20,252 --> 01:01:24,244 Ίσως δεν σε εμπιστευόταν, γιε μου. 819 01:01:24,631 --> 01:01:26,297 (Hidayet) Επειδή υπερβαίνει αυτό το μήκος κύματος ίσως σκέφτηκε. 820 01:01:26,538 --> 01:01:28,086 Ο πατέρας μου με εμπιστευόταν πολύ. 821 01:01:28,573 --> 01:01:30,899 Ξέρει τα πάντα για μένα πολύ καλά, ίντσα με ίντσα. 822 01:01:32,429 --> 01:01:33,818 Μου αρέσει η αυτοπεποίθηση. 823 01:01:35,477 --> 01:01:36,747 Τότε... 824 01:01:37,611 --> 01:01:40,174 ...να σου δώσουμε πληρεξούσιο Ας τελειώσει αυτό. 825 01:01:42,468 --> 01:01:43,905 Ευχαριστώ κύριε Hidayet. 826 01:01:44,540 --> 01:01:48,699 Αλλά εγώ, ο πατέρας μου κάτι ξέρει Θέλω να χρησιμοποιήσω το δικαίωμά μου να πω. 827 01:01:49,737 --> 01:01:51,729 Πάρε άλλο δικηγόρο Σας προτείνω να το βρείτε. 828 01:01:53,301 --> 01:01:54,745 Τι γίνεται; 829 01:01:55,888 --> 01:01:59,364 -Δηλαδή με απορρίπτεις; -Έχω τα δικά μου αρχεία. 830 01:01:59,936 --> 01:02:01,920 Και τώρα θα προστεθεί και του πατέρα μου. 831 01:02:02,483 --> 01:02:04,316 Έπρεπε να κάνω μια αποβολή ούτως ή άλλως. 832 01:02:05,904 --> 01:02:08,491 Και μου αρέσει να δουλεύω με πλούσιους ανθρώπους, Μάλλον δεν μου αρέσει πολύ. 833 01:02:09,221 --> 01:02:10,737 Αρχή. 834 01:02:12,642 --> 01:02:17,245 Μην είσαι οξύς, παιδί μου. Φυσικά και είσαι ευαίσθητος, καταλαβαίνω. 835 01:02:17,840 --> 01:02:22,062 Αλλά το έργο που άφησε ο πατέρας σου ημιτελές, Κανείς δεν μπορεί να το ολοκληρώσει εκτός από εσάς. 836 01:02:22,860 --> 01:02:24,662 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) (Χινταγιέτ) Έλα. 837 01:02:25,636 --> 01:02:29,683 Τελειώστε αυτή τη δουλειά και μετά θα κάνουμε άλλη Συμφωνούμε με τον δικηγόρο. 838 01:02:31,822 --> 01:02:33,695 Κοίτα, αυτά είναι νέα προϊόντα. 839 01:02:33,936 --> 01:02:36,521 Κανείς εκτός από εσάς Δεν το έχει γευτεί ακόμα. 840 01:02:38,299 --> 01:02:42,354 Ημιτελής δουλειά του πατέρα μου, τι είναι αυτό; 841 01:02:47,133 --> 01:02:49,117 Ο πατέρας σου επρόκειτο να μου φέρει την κόρη μου. 842 01:02:51,425 --> 01:02:53,822 (Hidayet) Περισσότερα από 30 χρόνια πριν... 843 01:02:54,743 --> 01:02:57,092 ...ήμασταν και νέοι βέβαια τότε. 844 01:02:57,413 --> 01:03:01,207 Κάναμε και κάποια λάθη. Απαγορευμένοι έρωτες κ.λπ. 845 01:03:02,893 --> 01:03:07,187 Η μητέρα του εξαφανίστηκε αφού γέννησε την κόρη μου. 846 01:03:08,734 --> 01:03:10,678 Μην σου λείψει και ο πατέρας σου... 847 01:03:11,861 --> 01:03:13,956 ...δάνεισε την κόρη μου σε μια οικογένεια. 848 01:03:14,197 --> 01:03:16,663 Τι είδα όμως για την κόρη μου; Ξέρω πώς είναι το όνομά του. 849 01:03:16,941 --> 01:03:21,132 Ο πατέρας σου πήγε στη Γερμανία Επρόκειτο να φέρει πίσω την κόρη μου. 850 01:03:22,015 --> 01:03:25,015 (Μουσική σασπένς) 851 01:03:28,508 --> 01:03:32,572 Δεν τα ήξερα αυτά. Αφού λοιπόν έχεις κόρη ή... 852 01:03:34,691 --> 01:03:37,937 ...και ότι τον ψάχνεις. Ούτε για Γερμανία ήξερα. 853 01:03:39,288 --> 01:03:41,502 (Ο Ερτάν καθάρισε το λαιμό του) Αυτός είναι ο Kadir, εννοώ... 854 01:03:42,376 --> 01:03:46,082 ...περπατάει στο χιόνι και δεν αφήνει ίχνος Σίγουρα όμως το σημείωσε κάπου. 855 01:03:49,626 --> 01:03:51,062 Με λίγα λόγια γιε μου... 856 01:03:53,039 --> 01:03:54,562 ...φέρε μου την κόρη μου... 857 01:03:55,388 --> 01:03:59,404 ...τελειώστε τη δουλειά τότε Αφήστε το να είναι αυτό που θέλετε. 858 01:04:00,293 --> 01:04:02,079 Ας μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 859 01:04:02,880 --> 01:04:05,880 (Μουσική σασπένς) 860 01:04:07,484 --> 01:04:09,945 (Ο άντρας φωνάζει) Έλα, η στέγη καίγεται! 861 01:04:10,562 --> 01:04:13,562 (Μουσική σασπένς) 862 01:04:13,803 --> 01:04:16,581 (Κτυπά ο συναγερμός πυρκαγιάς) 863 01:04:17,827 --> 01:04:21,121 (Άνδρας) Καλέστε την πυροσβεστική, υπάρχει φωτιά! 864 01:04:21,383 --> 01:04:25,296 Βοήθεια! Βοηθήστε τον κ. Hidayet Η καρέκλα του χάλασε. 865 01:04:27,752 --> 01:04:29,308 (Ερτάν) Υπάρχει κανείς; 866 01:04:29,549 --> 01:04:32,658 (Μιλώντας δυνατά, φωνάζοντας) 867 01:04:34,067 --> 01:04:37,067 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 868 01:04:40,289 --> 01:04:41,789 Αργός. 869 01:04:45,027 --> 01:04:48,020 (Συνομιλίες στη σειρά) 870 01:04:55,649 --> 01:04:57,998 (Ο Ερτάν κόπηκε) 871 01:04:58,424 --> 01:05:01,424 (Μουσική σασπένς) 872 01:05:01,665 --> 01:05:05,826 Ορίστε, παιδί μου. Η οικογένειά μου που με αγαπάει πολύ. 873 01:05:06,319 --> 01:05:09,120 (Χινταγιέτ) Άφησαν τους πατεράδες τους από πάνω άφησε να πεθάνει... 874 01:05:09,565 --> 01:05:10,993 ...την αγαπημένη μου οικογένεια. 875 01:05:12,363 --> 01:05:15,363 (Μουσική σασπένς) 876 01:05:35,158 --> 01:05:38,158 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 877 01:05:38,636 --> 01:05:41,643 (Ακούγεται η σειρήνα του πυροσβεστικού οχήματος) 878 01:05:51,153 --> 01:05:53,470 (Πυροσβέστης) Νοικοκυριό απόψε Φυσικά, θα ήταν καλύτερα να μην έμεναν σπίτι. 879 01:05:53,756 --> 01:05:55,780 Είμαστε παντού στο σπίτι Θα ελέγξουμε και θα δούμε. 880 01:05:56,073 --> 01:05:58,240 Ας λάβουμε προφυλάξεις Τότε δεν θα μπούμε σε μπελάδες. 881 01:05:58,550 --> 01:06:01,137 -Εντάξει, καλή τύχη. -Σας ευχαριστώ. 882 01:06:02,300 --> 01:06:05,300 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 883 01:06:06,965 --> 01:06:09,640 Η φωτιά ξεκίνησε από την ηλεκτρική εγκατάσταση. 884 01:06:10,466 --> 01:06:14,061 Για να μην ξανασπάσει φωτιά, αυτό Εδώ είναι ο καπνός, η μυρωδιά... 885 01:06:14,989 --> 01:06:17,957 ...σου προτείνουν να μείνεις κάπου αλλού. -Τι νόημα έχει; 886 01:06:18,870 --> 01:06:20,418 Δεν μπορώ να μείνω πουθενά. 887 01:06:22,926 --> 01:06:24,720 Να πάρω την Can και να πάω στο νησί; 888 01:06:25,523 --> 01:06:26,926 Can, σήκω και έλα μαζί μου. 889 01:06:29,994 --> 01:06:32,811 - Αγάπη μου, τι να κάνουμε; -Γιατί πάμε; 890 01:06:33,052 --> 01:06:35,798 Ένας ή δύο πυροσβέστες για προφύλαξη. ας μείνει εδώ. Ελάτε παιδιά... 891 01:06:36,060 --> 01:06:37,647 ...πάμε, έλα. 892 01:06:39,722 --> 01:06:41,230 Ερχομαι! 893 01:06:45,754 --> 01:06:48,635 -Να γίνεις καλά σύντομα. -Βρε το κορίτσι. 894 01:06:51,266 --> 01:06:54,266 (Μουσική σασπένς) 895 01:06:56,219 --> 01:06:57,552 Να σας αφήσω, κύριε Ερτάν; 896 01:06:57,814 --> 01:06:59,053 Δεν θέλει. 897 01:07:03,265 --> 01:07:05,011 Πιστεύετε ότι θα μπορέσει να το βρει; 898 01:07:06,130 --> 01:07:07,511 Θα το βρει. 899 01:07:07,752 --> 01:07:11,740 Είναι μια χαρά. Τότε θα λειτουργήσει και για εσάς. 900 01:07:13,276 --> 01:07:15,990 Δεν το θέλω, δεν μου άρεσε. 901 01:07:17,821 --> 01:07:20,853 Ένα ανεξέλεγκτο παιδί. Δεν μπορείς να το λυγίσεις. 902 01:07:28,602 --> 01:07:31,602 (Μουσική σασπένς) 903 01:07:38,301 --> 01:07:40,078 Ξέρετε ότι ο Kıvılcım είναι σε αυτό το σπίτι. Το ήξερες; 904 01:07:40,320 --> 01:07:42,843 (Κορυφαία φωνή) Λίγο. Μάλλον, υποθέτω... 905 01:07:43,084 --> 01:07:44,653 ...ο εραστής του γιου της Hidayet Koray. 906 01:07:45,798 --> 01:07:47,766 Ευχαριστώ Önder αδερφέ, ευχαριστώ. 907 01:07:48,007 --> 01:07:49,877 Πότε θα Θα ήξερα λοιπόν; 908 01:07:50,234 --> 01:07:52,814 (Φωνή αρχηγού) Λοιπόν... Ο πατέρας σου δεν ήθελε να το μάθεις. 909 01:07:56,084 --> 01:07:58,433 Ο Hidayet ψάχνει την κόρη του. Το ήξερες; 910 01:07:58,727 --> 01:08:00,640 (Φωνή αρχηγού) Τι είδους κορίτσι; Λείπει η κόρη της; 911 01:08:01,614 --> 01:08:03,543 Σώπα αδερφέ, έρχομαι, κλείσε. 912 01:08:08,301 --> 01:08:11,301 (Μουσική σασπένς) 913 01:08:14,586 --> 01:08:16,720 Επίδομα 13 χιλιάδων 750 κλινών... 914 01:08:17,055 --> 01:08:19,904 ...φάρμακα, ορούς Με όλα τα υλικά λοιπόν... 915 01:08:20,145 --> 01:08:22,255 Και ο γιατρός έχει ράμματα... 916 01:08:22,496 --> 01:08:24,350 ...κάνει 21 χιλιάδες 865 λίρες. 917 01:08:25,996 --> 01:08:29,806 -Εντάξει. -Πώς θα κάνετε την πληρωμή; 918 01:08:31,089 --> 01:08:32,613 Τι και πώς θα κάνω; 919 01:08:33,256 --> 01:08:35,645 Ο αδερφός μου έχει ασφάλεια και SSI. 920 01:08:35,886 --> 01:08:39,185 Όχι, κοίτα, έχουν περάσει μήνες από την περικοπή. 921 01:08:39,955 --> 01:08:41,233 Πώς όχι; 922 01:08:42,210 --> 01:08:46,495 Όχι, απολύθηκε αλλά Πληρώσαμε τα ασφάλιστρα. 923 01:08:46,763 --> 01:08:49,763 (Μουσική σασπένς) 924 01:08:59,867 --> 01:09:02,304 Είναι εντάξει αν σας περάσω αργότερα; 925 01:09:02,553 --> 01:09:06,338 Αλλά πρέπει να πληρώσετε για τις διαδικασίες απαλλαγής. ανάγκη. Δεν μπορείς να βγεις αλλιώς. 926 01:09:09,243 --> 01:09:12,243 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 927 01:09:31,823 --> 01:09:34,823 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 928 01:09:35,072 --> 01:09:37,342 Κάποια από εδώ Τα υπόλοιπα τα παίρνεις από εκεί. 929 01:09:39,763 --> 01:09:42,668 (Ήχος περιβάλλοντος νοσοκομείου) 930 01:09:44,881 --> 01:09:46,230 Αδελφή; 931 01:09:47,373 --> 01:09:50,087 Η μητέρα μου λέει ότι η Asya πρέπει να καλέσει ταξί. 932 01:09:51,532 --> 01:09:55,024 Πώς θα πληρώσει η Asya για το ταξί; Το είπε και η μάνα μου; 933 01:09:55,509 --> 01:09:59,540 Ορκίζομαι στο Θεό, δεν μπορώ να μπω στο λεωφορείο ή στο μίνι λεωφορείο. είπε. Ο μοναχογιός του είναι πολύτιμος. 934 01:09:59,957 --> 01:10:01,339 Πες τους να κατέβουν. 935 01:10:01,580 --> 01:10:03,411 (μπιπ) ταξί! 936 01:10:05,297 --> 01:10:10,295 (Ήχος σειρήνας) 937 01:10:13,720 --> 01:10:15,220 Έγινε αδερφέ; 938 01:10:15,744 --> 01:10:17,657 Το πληρώσατε τώρα με την κάρτα γεύματος; 939 01:10:17,898 --> 01:10:19,274 Ναι, αυτό είπα. 940 01:10:19,515 --> 01:10:21,806 Είπα ότι δεν έχω λεφτά, Είπες να γυρίσεις σπίτι από εδώ. 941 01:10:22,475 --> 01:10:24,673 Αυτό είναι ήδη χίλια, κάνει δύο μερίδες. 942 01:10:24,914 --> 01:10:26,668 Υπάρχουν ακόμη και δύο αϊράν, Είναι και από εμένα. 943 01:10:27,080 --> 01:10:29,565 -Θα το πάρεις; -Εντάξει. 944 01:10:29,806 --> 01:10:31,748 - Έλα, πήδα. -Σας ευχαριστώ. 945 01:10:32,391 --> 01:10:33,875 Αι, αι, αι. 946 01:10:34,917 --> 01:10:36,600 Η αδερφή μου, η όμορφη αδερφή μου. 947 01:10:39,221 --> 01:10:40,268 Αργά. 948 01:10:41,085 --> 01:10:43,616 Πήγαινε μπροστά τώρα. Προχωρήστε άνετα, εντάξει; 949 01:10:44,234 --> 01:10:47,234 (Μουσική σασπένς) 950 01:10:50,040 --> 01:10:51,587 Υπομονή! 951 01:10:52,826 --> 01:10:55,246 Για να δούμε, εντάξει. Δώσε μου το χέρι σου. 952 01:11:07,071 --> 01:11:10,071 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 953 01:11:21,628 --> 01:11:23,414 Ποιο είναι το κορίτσι; Κανείς μας δεν ξέρει; 954 01:11:24,069 --> 01:11:26,291 Αν ψάχνει για την κόρη του Hidayet, Γιατί δεν το ξέρω; 955 01:11:26,870 --> 01:11:29,719 Τελικά ποιος θα ερευνήσει, εγώ; Επίσης Δεν ξέρω ότι θα πάει στη Γερμανία. 956 01:11:30,514 --> 01:11:32,117 Ίσως να μην τηλεφωνούσε, Ήξερε πού βρισκόταν. 957 01:11:33,206 --> 01:11:34,602 Ήξερε πού βρισκόταν. 958 01:11:37,047 --> 01:11:39,047 Τότε γιατί δεν πήγε το κορίτσι στον πατέρα της; 959 01:11:39,908 --> 01:11:41,320 Δεν ξέρω. 960 01:11:41,920 --> 01:11:45,840 Τέλος πάντων, πρέπει να σημείωσε εδώ. Έγραψε το όνομά του κάπου ή κάτι τέτοιο. 961 01:11:46,253 --> 01:11:48,586 Δεν έχω ακούσει ποτέ για το στόμα σου ούτε μια φορά. Δεν έχω ακούσει κάτι τέτοιο. 962 01:11:51,599 --> 01:11:55,567 Αναρωτιέμαι αν ο πατέρας σου μπορεί να βρει το κορίτσι; Το χάσατε ή δεν το βρήκα... 963 01:11:56,250 --> 01:11:59,043 ...Ήθελε να πάρει την Aslı; -Ω! 964 01:11:59,750 --> 01:12:01,123 Κάτι τέτοιο ζήτησε από εμένα. 965 01:12:01,364 --> 01:12:03,056 Αυτό είναι ένα κορίτσι, ας πούμε ότι είναι στα 30... 966 01:12:03,297 --> 01:12:05,453 ...ας είναι σαν το πρωτότυπο, Να είσαι έξυπνος και έξυπνος. 967 01:12:07,307 --> 01:12:08,513 Έχει δίκιο. 968 01:12:09,243 --> 01:12:11,339 Ήταν κολλημένος με την ηλικία, Γι' αυτό το λέω. 969 01:12:11,580 --> 01:12:12,631 εντάξει αυτό είναι Γι' αυτό ακριβώς. 970 01:12:12,879 --> 01:12:15,385 Θα έπαιρνε την Aslı, αυτή είναι η κόρη σου Ίσως αυτό επρόκειτο να πει. 971 01:12:15,626 --> 01:12:16,892 -Γιατί; -Λοιπόν. 972 01:12:17,133 --> 01:12:19,829 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Αν όντως έχει κόρη στη Γερμανία... 973 01:12:20,070 --> 01:12:21,206 ...γιατί προσπαθούμε να βρούμε ψεύτικα; δουλεύουμε; 974 01:12:21,952 --> 01:12:24,290 Γιατί δεν έφερε το κορίτσι, ε; 975 01:12:25,857 --> 01:12:27,714 Εξάλλου, αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να συμβεί με την Aslı. 976 01:12:28,083 --> 01:12:30,527 Υπάρχει ένα τεστ DNA για αυτό, Ο κόσμος θα θέλει εγγύηση... 977 01:12:30,768 --> 01:12:32,425 ...θα θέλουν κάτι. Αξίζει να πάρεις ένα τέτοιο ρίσκο; 978 01:12:36,061 --> 01:12:38,227 Τέλος πάντων εντάξει, ορίστε τι κάνουμε. Λοιπόν... 979 01:12:40,211 --> 01:12:43,338 ...τώρα όλα τα αρχεία. Είναι πιθανό κάπου εδώ. 980 01:12:43,588 --> 01:12:44,958 Α, αυτό είναι. 981 01:12:46,319 --> 01:12:48,875 Τα αρχεία του Aha Bakizade. 982 01:12:50,528 --> 01:12:52,282 -(Ερτάν) Εντάξει; -Εντάξει. 983 01:12:52,952 --> 01:12:55,825 Σίγουρα ακούστηκε μια κραυγή εδώ. Το όνομά του, η γνώμη του, τι είναι, τι δεν είναι... 984 01:12:56,066 --> 01:12:57,299 ...να τον βρούμε, εντάξει; 985 01:12:57,540 --> 01:12:59,109 (Γυναίκα) Μην ανησυχείς. 986 01:13:00,147 --> 01:13:01,862 Θα το βρούμε αυτό το κορίτσι. 987 01:13:03,776 --> 01:13:06,077 Θα το βρούμε. Ερχομαι. 988 01:13:07,950 --> 01:13:10,434 (Ήχος μπιπ) 989 01:13:12,197 --> 01:13:13,967 (Σπάνιο) Pencü yek. 990 01:13:15,450 --> 01:13:17,553 Περίμενε, πάρε τα πιάτα, μωρό μου! πάρε αυτά. 991 01:13:17,794 --> 01:13:19,563 Εντάξει, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 992 01:13:26,349 --> 01:13:28,690 Αδερφέ, έβαλα το φαγητό από πίσω. Σας ευχαριστώ. 993 01:13:29,111 --> 01:13:32,420 Όμορφη αδερφή μου, βοήθησέ με, ε; 994 01:13:33,074 --> 01:13:35,288 İrem, βοήθησε τον αδερφό σου. 995 01:13:35,574 --> 01:13:38,114 Έλα εδώ, έλα να με κρατήσεις. Αι... 996 01:13:39,170 --> 01:13:41,638 (Τάχα) Ω... Αχ... 997 01:13:41,879 --> 01:13:43,824 (Γυναίκα) Μαμά, έλα, έλα. (Ο Τάχα γκρινιάζει) 998 01:13:44,065 --> 01:13:45,152 -Είναι αργά, μαμά. -Να γίνεις καλά σύντομα. 999 01:13:45,393 --> 01:13:47,232 -Ευχαριστώ θείε, να έχεις πολλούς διαβόλους. -(Ναντίρ) Ευχαριστώ. 1000 01:13:47,473 --> 01:13:49,096 Κόρη μου, σε παρακαλώ να το κουβαλάς σωστά, ο Θεός να το κάνει! 1001 01:13:49,337 --> 01:13:51,548 -(Γυναίκα) Πρόσεχε, πρόσεχε. -Έλα πιο κοντά. 1002 01:13:51,789 --> 01:13:53,291 Μαμά, έλα να δεις. 1003 01:13:53,695 --> 01:13:56,830 Τα σεντόνια είναι καθαρά, μπορείτε να λέτε ψέματα έτσι, Μην το αφήσεις να σε κάνει να ιδρώσεις. 1004 01:13:57,079 --> 01:13:59,035 - Έλα, έλα. -Σταμάτα να τραβάς, σταμάτα! 1005 01:13:59,422 --> 01:14:02,319 -Μάνα, κράτα μου το χέρι. -(Γυναίκα) Έλα, γιε, σιγά. 1006 01:14:02,560 --> 01:14:04,817 Ας προχωρήσουμε. Σιγά σιγά... 1007 01:14:05,386 --> 01:14:08,085 Ορίστε. İrem, τρέξε και πάρε το μπλουζάκι του αδερφού σου. 1008 01:14:08,426 --> 01:14:10,108 Χα, η μητέρα μου είναι όμορφη, όμορφη... 1009 01:14:10,675 --> 01:14:13,048 Εδώ, πάρτε το τηλεχειριστήριο. Είναι καλά, αρνάκι μου; 1010 01:14:13,289 --> 01:14:14,851 Προσέχεις ό,τι θέλεις. Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 1011 01:14:15,092 --> 01:14:17,631 -Είναι εντάξει αγάπη μου; -Πάω σχολείο, θέλεις τίποτα; 1012 01:14:18,045 --> 01:14:19,854 Όχι, ο Θεός να σας δώσει διαύγεια. 1013 01:14:20,167 --> 01:14:23,294 Αν το ιδρώσεις κι αυτό, φρόντισε να αλλάξεις ρούχα. Θα το αντικαταστήσουμε με αυτό. 1014 01:14:23,535 --> 01:14:25,056 Εντάξει αγάπη μου; 1015 01:14:26,425 --> 01:14:29,798 Αγαπητέ μου, σου λέει η μάνα σου τώρα... 1016 01:14:30,039 --> 01:14:32,187 ...θα φτιάξει μπουτοσούπα, εντάξει; 1017 01:14:32,428 --> 01:14:35,257 Ορκίζομαι ότι τίποτα δεν έχει σπάσει ή εξαρθρωθεί. Δεν θα μείνει έτσι. 1018 01:14:35,498 --> 01:14:37,545 Όλα θα είναι αστραφτερά καθαρά. 1019 01:14:37,827 --> 01:14:40,026 Του δίνεις μια σάλτσα όπως ο πελτέ ντομάτας ή κάτι τέτοιο. έκανες... 1020 01:14:40,267 --> 01:14:42,367 ...μπορείς να το κάνεις κι αυτό. -Εντάξει. 1021 01:14:45,703 --> 01:14:48,703 Όμορφη αδερφή μου, θα είμαι θύμα. 1022 01:14:49,767 --> 01:14:51,910 Αδερφή, ήθελα να με δέρνουν; 1023 01:14:52,204 --> 01:14:55,132 Ήθελα να με χτυπήσουν; Γύρισα από τους νεκρούς. 1024 01:14:55,666 --> 01:14:58,658 Γιατί το κάνεις αυτό, λόγω της πορφύρας της σάρκας μου Η έκφραση του προσώπου σου πονάει περισσότερο. 1025 01:14:59,792 --> 01:15:02,030 (Γυναίκα) Πάω στο μπακάλικο. (Η πόρτα άνοιξε) 1026 01:15:02,475 --> 01:15:04,443 Αδερφή, είναι κρίμα, αλλά κοίτα. (Η πόρτα κλειστή) 1027 01:15:05,888 --> 01:15:07,261 Τι; 1028 01:15:15,483 --> 01:15:17,253 Είναι ντροπή; 1029 01:15:19,984 --> 01:15:22,000 Αυτή η ντροπή μου συμβαίνει, αδερφή. 1030 01:15:23,023 --> 01:15:24,238 Καταλαβαίνετε; 1031 01:15:25,014 --> 01:15:27,982 Όταν κάνεις δύο εκατομμύρια 800 χιλιάδες χρέη... 1032 01:15:28,378 --> 01:15:30,751 Αυτή η ντροπή μου συμβαίνει, Τάχα! 1033 01:15:31,655 --> 01:15:34,679 Κλέψε χρήματα από εμάς Όταν πας και παίζεις στοίχημα... 1034 01:15:35,006 --> 01:15:37,728 ...είναι κρίμα για όλους μας, για τις οικογένειές μας αδερφή μου! 1035 01:15:38,124 --> 01:15:41,196 ασφάλιστρα κατανάλωσης, Όταν με βάζεις σαν γάιδαρο... 1036 01:15:41,437 --> 01:15:43,320 ...αυτή η ντροπή μου συμβαίνει, κατάλαβες; 1037 01:15:44,431 --> 01:15:46,439 Τάχα λοιπόν, μην ανοίγεις το στόμα σου! 1038 01:15:47,519 --> 01:15:48,733 Είναι εντάξει; 1039 01:15:49,074 --> 01:15:51,947 Και αυτά τα άθραυστα κόκαλα Θα το σπάσω αδερφή! 1040 01:15:52,344 --> 01:15:53,542 Καταλαβαίνετε; 1041 01:15:55,035 --> 01:15:56,527 Καλημέρα μωρό μου. 1042 01:16:00,043 --> 01:16:03,043 (Θλιμμένη μουσική) 1043 01:16:22,178 --> 01:16:25,178 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1044 01:16:26,106 --> 01:16:29,574 (Γυναικεία φωνή) Ερτάν, όλοι στο γραφείο Σαρώσαμε τα αρχεία. 1045 01:16:30,013 --> 01:16:31,878 Εξετάσαμε επίσης τα εισερχόμενα και στείλαμε e-mail. 1046 01:16:32,299 --> 01:16:35,617 Και τα τετράδια στο δωμάτιο του πατέρα σου Το παραβιάσαμε αλλά... 1047 01:16:36,199 --> 01:16:39,548 ...ούτε σε αυτό το κορίτσι ούτε που στη Γερμανία Δεν βρήκαμε τίποτα που να αποδεικνύει ότι ήταν ζωντανός. 1048 01:16:40,838 --> 01:16:42,782 Εντάξει, Gülten, εντάξει, εντάξει. 1049 01:16:43,306 --> 01:16:45,465 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε Είμαι σπίτι τώρα, θα το τσεκάρω. 1050 01:16:46,761 --> 01:16:49,237 Λυπούμαστε, δεν το βρήκαμε, θα πούμε. Στον Χινταγιέτ Μπέη. 1051 01:16:50,134 --> 01:16:51,840 (φωνή Gülten) Τι πρέπει να κάνω με τα αρχεία; να ετοιμασω? 1052 01:16:52,396 --> 01:16:54,563 Ναι, ετοιμάστε τα αρχεία... 1053 01:16:54,912 --> 01:16:57,538 ...ας τα στέλνουμε όποτε θέλουν Όποιος θέλουν καλέστε τώρα... 1054 01:16:57,779 --> 01:17:00,609 ...θα ψάξουν, αγαπητέ Μπακιζάδε! 1055 01:17:00,850 --> 01:17:02,394 -Είναι εντάξει; -(Γκιούλτεν) Εντάξει, Ερτάν. 1056 01:17:02,635 --> 01:17:04,291 -Τα λέμε αργότερα. -(φωνή Gulten) Τα λέμε. 1057 01:17:13,876 --> 01:17:16,876 (Θλιμμένη μουσική) 1058 01:17:36,214 --> 01:17:39,214 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1059 01:17:45,676 --> 01:17:47,644 (Καντίρ) Βγάλε τα παπούτσια σου! 1060 01:17:48,565 --> 01:17:51,922 Με άκουσες; Βγάλε τα παπούτσια σου! 1061 01:17:59,177 --> 01:18:02,177 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1062 01:18:14,233 --> 01:18:16,169 Χαχα! Καλώς ήρθες λιοντάρι μου. 1063 01:18:16,410 --> 01:18:18,822 Τι γίνεται, είσαι καλά; 1064 01:18:19,194 --> 01:18:22,194 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1065 01:18:24,020 --> 01:18:26,663 Ερτάν! Κι εσύ... Χα! 1066 01:18:26,966 --> 01:18:29,196 Τι κάνεις, έλα, έλα. Έλα, φτιάχνω βελανίδια. 1067 01:18:29,766 --> 01:18:32,377 Σου αρέσουν οι σφήνες. Έλα, έλα. 1068 01:18:34,805 --> 01:18:37,781 Τι έγινε, γιε μου; Ταιριάζει, ταιριάζει. 1069 01:18:38,670 --> 01:18:40,520 Όλα ταιριάζουν στο λιοντάρι μου. 1070 01:18:42,122 --> 01:18:45,122 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1071 01:19:05,153 --> 01:19:08,153 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1072 01:19:21,487 --> 01:19:22,796 (Σνιφάρισε) 1073 01:19:28,249 --> 01:19:31,249 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1074 01:19:51,229 --> 01:19:54,229 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1075 01:20:00,405 --> 01:20:02,897 (Παιδικές φωνές) 1076 01:20:06,301 --> 01:20:09,301 (Μουσική σασπένς) 1077 01:20:29,100 --> 01:20:32,100 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1078 01:20:39,977 --> 01:20:42,953 (Παιδικές φωνές) 1079 01:20:52,340 --> 01:20:54,411 (Αναστέναξε) 1080 01:20:55,627 --> 01:20:58,627 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1081 01:21:09,132 --> 01:21:12,267 Τι συμβαίνει Εϊμίρ, τι θέλεις; Γιατί (Beep) τριγυρνάς; 1082 01:21:12,553 --> 01:21:14,021 Θέλω να μιλήσουμε, Άσια. 1083 01:21:14,270 --> 01:21:16,504 Τόσο διεξοδικά, μόνος Θέλω να μιλήσουμε. 1084 01:21:17,131 --> 01:21:18,853 Έχω κάτι να σου πω. 1085 01:21:19,964 --> 01:21:22,964 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1086 01:21:24,989 --> 01:21:26,743 Ας οδηγήσουμε καλά. 1087 01:21:35,593 --> 01:21:38,593 (Μουσική σασπένς) 1088 01:21:44,109 --> 01:21:45,688 Τι κάνω; 1089 01:21:58,996 --> 01:22:00,583 (Ακούγεται το κλειδί του ασφαλούς κωδικού πρόσβασης) 1090 01:22:00,972 --> 01:22:03,972 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1091 01:22:04,578 --> 01:22:05,853 (Ήχος σήματος θήκης) 1092 01:22:15,572 --> 01:22:18,214 -(φωνή Χινταγιέτ) Βρήκες την κόρη μου; -Συγγνώμη, κύριε Hidayet. 1093 01:22:18,484 --> 01:22:19,897 Δεν μπόρεσα να βρω την κόρη σου. 1094 01:22:20,405 --> 01:22:22,897 Δυστυχώς δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά όχι εσύ... 1095 01:22:23,275 --> 01:22:26,680 ...καθορίστε με ποιον θα συνεργαστείτε Σε αυτό το σημείο, θα σας στείλουμε τα αρχεία. 1096 01:22:27,473 --> 01:22:29,800 -Είναι κατάλληλο; -(φωνή Hidayet) Στείλε το σπίτι. 1097 01:22:30,041 --> 01:22:32,205 (Η γραμμή ήταν απασχολημένη) 1098 01:22:34,658 --> 01:22:37,658 (Μουσική σασπένς) 1099 01:22:37,899 --> 01:22:40,293 (Ήχος σήματος φωνητικού μηνύματος) Gülten, Δώστε τα αρχεία στον Önder. 1100 01:22:41,484 --> 01:22:43,968 Ο Χινταγιέτ Μπέης το θέλει, στείλε το όσο πιο γρήγορα γίνεται. 1101 01:22:44,209 --> 01:22:45,587 (Ήχος σήματος φωνητικού μηνύματος) 1102 01:22:54,530 --> 01:22:56,102 (Το χρηματοκιβώτιο άνοιξε) 1103 01:22:57,262 --> 01:23:00,262 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1104 01:23:22,741 --> 01:23:25,757 (Σιωπή) 1105 01:23:30,821 --> 01:23:33,988 Ερτάν, γιε μου. 1106 01:23:35,869 --> 01:23:37,234 Αυτό είναι πολύ δύσκολο. 1107 01:23:37,964 --> 01:23:41,925 Αλλά όταν η καρδιά μου τραυλίζει, έχω πού να ξεφύγω Κατάλαβα ότι δεν ήταν. 1108 01:23:43,552 --> 01:23:45,457 Οπότε δεν με καταλαβαίνεις... 1109 01:23:45,917 --> 01:23:48,925 ...η δυνατότητα κατανόησης είναι η μόνη μου παρηγοριά. 1110 01:23:57,513 --> 01:24:01,195 Πώς θα βρείτε τα χρήματα; Τρεις ή τέσσερις χιλιάδες έχουν ήδη φύγει. 1111 01:24:02,616 --> 01:24:03,626 (Αναστέναξε) 1112 01:24:03,867 --> 01:24:05,682 Θα σε βρω με κάποιο τρόπο, Ειμίρ. 1113 01:24:05,923 --> 01:24:07,900 Δεν ξέρω ακόμα κι αν δεν μπορώ να το βρω Μάλλον θα βρω τρόπο. 1114 01:24:08,141 --> 01:24:09,546 Δεν μπορείς να το βρεις. 1115 01:24:09,787 --> 01:24:13,456 Άσια, κατάλαβες; 1116 01:24:13,845 --> 01:24:15,749 Σχεδόν τρία εκατομμύρια δολάρια, κόρη μου. 1117 01:24:16,329 --> 01:24:18,234 (Παιδικές φωνές) 1118 01:24:19,147 --> 01:24:20,877 Τι είναι για σένα, Εϊμίρ; 1119 01:24:21,118 --> 01:24:23,505 Μην μπλέκεις αδερφέ! Αν δεν το βρω, ούτε θα το βρω. 1120 01:24:23,746 --> 01:24:26,828 -Τι σου χρωστάω; -Δεν λειτουργεί έτσι, κυρία Άσια. 1121 01:24:28,289 --> 01:24:31,027 Επειδή ο θείος Eyüp θα σε πληγώσει, Το μυαλό μας έχει χαθεί εδώ. 1122 01:24:33,293 --> 01:24:35,532 Τι θα κάνεις, θα με προστατέψεις; 1123 01:24:40,004 --> 01:24:41,385 (Αναστέναξε) 1124 01:24:42,544 --> 01:24:44,242 Παντρέψου με κορίτσι. 1125 01:24:47,052 --> 01:24:50,576 -Σοβαρά μιλάς; -Σοβαρά μιλάω φυσικά, είναι αστείο αυτό; 1126 01:24:51,548 --> 01:24:55,460 Κοίτα, η οικογένειά μου είναι μεγάλη, Φορούν χρυσό σαν ζιμπίλ. 1127 01:24:56,909 --> 01:24:59,750 Χρυσό φορεμένο στο γάμο Το δίνουμε στον θείο Eyüp και ξεπληρώνουμε το χρέος. 1128 01:25:00,020 --> 01:25:01,766 Και ο αδερφός σου θα σωθεί. 1129 01:25:02,548 --> 01:25:04,231 Και εμείς θα φτιάξουμε το σπίτι μας. 1130 01:25:08,344 --> 01:25:11,661 Ω Εϊμίρ, για χρυσό, για χρέος Μπορούμε να παντρευτούμε για όνομα του Θεού; 1131 01:25:11,902 --> 01:25:13,888 Σου λέω να παντρευτείς για χρέος; 1132 01:25:16,153 --> 01:25:17,963 Η κατάσταση είναι σοβαρή, Ασία. 1133 01:25:22,008 --> 01:25:23,945 Αντί να βγάζεις γελοίες ιδέες μπροστά μου... 1134 01:25:24,186 --> 01:25:26,817 ...πήγαινε να πεις στον θείο σου τον Eyüp Αφήστε το Eymir να σβήσει το χρέος μου. 1135 01:25:27,444 --> 01:25:29,507 Αν με σκέφτεσαι τόσο πολύ. 1136 01:25:31,551 --> 01:25:34,710 Ήταν για χρήματα, θείε μου Eyüp; Το βιβλίο μνήμης δεν ανοίγει. 1137 01:25:35,114 --> 01:25:37,503 Αν ο άντρας το έπαιρνε από τον πατέρα του Θα πάρει τον φόρο του. 1138 01:25:37,744 --> 01:25:41,439 Και με ενδιαφέρον δεν υπάρχει διαφυγή. 1139 01:25:43,438 --> 01:25:45,001 Εντάξει, Εϊμίρ. 1140 01:25:45,474 --> 01:25:48,252 Έλα και άφησέ με στη δουλειά, Έλα, θα αργήσω. 1141 01:25:48,774 --> 01:25:51,774 (Μουσική σασπένς) 1142 01:25:56,854 --> 01:25:59,528 Τι θέλετε να κάνετε με αυτές τις πληροφορίες; εσύ αποφασίζεις. 1143 01:25:59,979 --> 01:26:02,034 (Ο Ερτάν κλαίει) 1144 01:26:04,609 --> 01:26:07,609 (Συναισθηματική μουσική) 1145 01:26:27,162 --> 01:26:30,162 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1146 01:26:31,893 --> 01:26:34,552 Ω! 1147 01:26:45,910 --> 01:26:48,100 (κλαίει) 1148 01:26:56,072 --> 01:26:59,072 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1149 01:27:09,557 --> 01:27:11,208 (Αναστενάζοντας και κλάμα) 1150 01:27:13,281 --> 01:27:15,924 (Ασία) Ένα Americano, δύο ice latte με γάλα σόγιας. 1151 01:27:16,165 --> 01:27:17,178 (Γυναίκα) Ακριβώς. 1152 01:27:17,419 --> 01:27:18,840 Μπορείτε να το διαβάσετε. 1153 01:27:23,829 --> 01:27:25,376 (Ασία) Μπορώ να έχω γάλα σόγιας; 1154 01:27:25,617 --> 01:27:26,765 -Ασία. -Τι; 1155 01:27:27,014 --> 01:27:29,630 Διευθυντής Σαββατοκύριακο Ρωτάει αν θα δουλέψει το βράδυ. 1156 01:27:31,162 --> 01:27:34,027 Ίσως, μπορώ να απαντήσω αύριο; 1157 01:27:34,268 --> 01:27:35,631 Συμβαίνει, συμβαίνει. 1158 01:27:40,226 --> 01:27:43,226 (Μουσική) 1159 01:27:49,014 --> 01:27:51,459 (Καντίρ με φωνή) Οι πιθανότητές σας να καταλάβετε, Η μόνη μου παρηγοριά. 1160 01:27:51,700 --> 01:27:54,255 Τα αναπάντητα ερωτήματά μου, Αγνοώντας σε.. 1161 01:27:54,496 --> 01:27:57,835 ...την απόρριψή του, θα καταλάβετε τώρα. Η φωνή της γυναίκας είναι ακόμα στα αυτιά μου. 1162 01:27:58,076 --> 01:28:00,534 Είπε ξεχάστε αυτές τις ερωτήσεις για μια ζωή. 1163 01:28:01,094 --> 01:28:03,681 Τι θέλετε να κάνετε με αυτές τις πληροφορίες; εσύ αποφασίζεις. 1164 01:28:04,597 --> 01:28:07,597 (Μουσική σασπένς) 1165 01:28:26,007 --> 01:28:29,007 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1166 01:28:29,650 --> 01:28:31,547 Ω, αυτό είναι πολύ. 1167 01:28:31,856 --> 01:28:33,404 Είναι και εδώ. 1168 01:28:37,556 --> 01:28:39,279 Semih, βρες κάποιον άλλο. 1169 01:28:39,598 --> 01:28:41,916 Όλα αυτά είναι στη μελέτη του αδερφού μου. θα βγει. 1170 01:28:49,215 --> 01:28:52,215 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1171 01:28:54,029 --> 01:28:56,505 Ας μείνουν οι φάκελοι, αδερφέ, έρχομαι. 1172 01:29:07,127 --> 01:29:08,405 Καλή όρεξη. 1173 01:29:12,818 --> 01:29:16,326 -Δεν το περίμενα. -Ήθελα να δώσω τα καλά νέα πρόσωπο με πρόσωπο. 1174 01:29:17,239 --> 01:29:18,644 Μπορείτε να βγείτε έξω. 1175 01:29:18,964 --> 01:29:21,964 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1176 01:29:26,393 --> 01:29:29,663 Καλή τύχη, βρήκα την κόρη σου, Ήταν στην Κολωνία. 1177 01:29:30,122 --> 01:29:32,153 -Θα πάω να το πάρω. -Δεν παρεξήγησες. 1178 01:29:33,287 --> 01:29:35,771 Εντάξει, το αεροπλάνο περιμένει στο αεροδρόμιο ήδη. 1179 01:29:36,012 --> 01:29:38,669 -Πήγαινε, πάρε το κορίτσι και έλα. -Δεν χρειάζεται, μπορώ να το αντέξω. 1180 01:29:40,305 --> 01:29:43,908 Αλλά θα συνεχίσουμε μετά την υπηρεσία μου. Θα είμαι ο δικηγόρος της οικογένειάς σας. 1181 01:29:48,424 --> 01:29:50,010 Φέρε το κορίτσι. 1182 01:29:50,267 --> 01:29:53,267 (Μουσική) 1183 01:29:57,207 --> 01:30:00,338 Hüma, η κόρη μου έρχεται. 1184 01:30:01,904 --> 01:30:04,159 Ετοιμάστε αμέσως το δωμάτιό σας, ετοιμάστε το. 1185 01:30:13,354 --> 01:30:16,354 (Η μουσική συνεχίζεται) 1186 01:30:18,332 --> 01:30:19,763 Βρες με Άσια. 1187 01:30:26,023 --> 01:30:27,248 Ερτάν. 1188 01:30:34,384 --> 01:30:36,788 Ξέρω ότι πέτυχε, Είπες ότι δεν ήθελες κορίτσι. 1189 01:30:37,503 --> 01:30:38,830 Θα θέλει. 1190 01:30:39,071 --> 01:30:41,182 Ποιος δεν θα ήθελε να ζήσει σε ένα σπίτι σαν αυτό; 1191 01:30:42,186 --> 01:30:44,266 -Και ένα κορίτσι σαν κι αυτήν. -Είσαι σίγουρος; 1192 01:30:44,744 --> 01:30:46,093 Ναι, είμαι σίγουρος. 1193 01:30:46,936 --> 01:30:51,639 Δεν ξέρω, τα παρατήσαμε και όλα αυτά. Φέραμε τον φάκελο. Τι άλλαξε γνώμη; 1194 01:30:55,184 --> 01:30:56,604 Θέλω πολύ αυτή τη δουλειά. 1195 01:31:00,872 --> 01:31:02,317 Ή να μην το θέλω; 1196 01:31:03,145 --> 01:31:04,515 (Αναστέναξε) 1197 01:31:04,836 --> 01:31:06,170 Ω Önder αδερφέ; 1198 01:31:08,416 --> 01:31:10,208 Υπάρχει κάτι για το οποίο θέλετε να με προειδοποιήσετε; 1199 01:31:11,752 --> 01:31:13,480 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε; 1200 01:31:14,726 --> 01:31:15,915 Όχι. 1201 01:31:17,387 --> 01:31:19,184 Είσαι το αφεντικό, κάνε ό,τι θέλεις. 1202 01:31:19,425 --> 01:31:22,425 (Μουσική) 1203 01:31:27,086 --> 01:31:29,392 Φέρτε μου οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε για την Ασία. 1204 01:31:48,320 --> 01:31:49,764 Ice latte, ο μπακαλιάρος είναι έτοιμος. 1205 01:31:50,005 --> 01:31:52,336 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. -Απολαύστε το γεύμα σας. 1206 01:31:54,217 --> 01:31:56,511 Πάω να φάω μια μπουκιά, αλλιώς θα λιποθυμήσω. 1207 01:31:56,752 --> 01:31:58,933 -Εντάξει, φύγε. -Εντάξει. 1208 01:31:59,801 --> 01:32:01,214 Θα το φροντίσει. 1209 01:32:04,647 --> 01:32:07,176 Γεια σας, επιτρέψτε μου να παραλάβω την παραγγελία σας. 1210 01:32:09,544 --> 01:32:12,544 (Μουσική) 1211 01:32:30,759 --> 01:32:32,253 Γιατί αντιστέκεσαι; 1212 01:32:37,248 --> 01:32:39,077 Που με βρήκες; 1213 01:32:39,912 --> 01:32:42,313 Εργασία σε καφετέρια Ήταν εμπιστευτικές πληροφορίες; 1214 01:32:44,065 --> 01:32:47,928 Δουλεύεις σε κάθε δουλειά που βρίσκεις αλλά δεν είναι αρκετό. 1215 01:32:49,328 --> 01:32:52,090 Μερικές φορές κάνεις επικίνδυνα πράγματα, Ακόμα δεν είναι αρκετό. 1216 01:32:53,865 --> 01:32:58,917 Απλήρωτα τραπεζικά δάνεια, εκρήγνυνται πιστωτικές κάρτες, συναλλαγές εμπράγματων... 1217 01:32:59,166 --> 01:33:04,431 ...ειδοποίηση ιδιοκτήτη, ένας ενοχλητικός, ασυγκίνητος αδερφός. 1218 01:33:04,849 --> 01:33:08,642 Υπάρχει και μια αδερφή, Πρέπει να πληρώσετε αυτό το σχολικό τέλος. 1219 01:33:10,087 --> 01:33:11,383 Σφύριγμα! 1220 01:33:12,140 --> 01:33:14,290 Είναι νόμιμο να κάνετε την ακτινογραφία μου έτσι; 1221 01:33:14,531 --> 01:33:15,905 Αφήστε όλες τις προσπάθειές σας να διαβάσουν. 1222 01:33:16,176 --> 01:33:20,710 Όνειρα κορίτσι γιατί δεν μπορείς να πας μόνη σου Προφανώς μεταφέρθηκε στον αδερφό, σωστά; 1223 01:33:20,998 --> 01:33:25,527 Αλλά κέρδισες. Ψυχολογία. πραγματικά Αυτό είναι ένα επεισόδιο που δεν περίμενα ποτέ από σένα. 1224 01:33:25,776 --> 01:33:27,656 Με εξέπληξες, κόρη καρυδοπώλη. 1225 01:33:27,897 --> 01:33:30,897 (Μουσική) 1226 01:33:33,176 --> 01:33:37,316 Ο πατέρας σου, η μεγάλη πληγή της οικογένειάς σου, Λείπει εδώ και 17 χρόνια. 1227 01:33:38,113 --> 01:33:39,335 17 ετών. 1228 01:33:40,596 --> 01:33:42,824 Εξαφανίστηκε όταν μπήκες στο σχολείο. 1229 01:33:43,840 --> 01:33:47,128 Γι' αυτό δεν πήγες σχολείο, σωστά; Σωστή εικασία λοιπόν. 1230 01:33:47,603 --> 01:33:50,901 Σας χρησιμεύουν αυτές οι πληροφορίες; Σκάβεις; 1231 01:33:51,610 --> 01:33:53,356 Απλώς αναρωτήθηκα. 1232 01:33:54,025 --> 01:33:56,669 Το πρόβλημά σου δεν είναι η γνώση, αλλά η αδυναμία. 1233 01:33:56,991 --> 01:34:01,438 Όταν χρειάζεται, βυθίστε το χέρι σας έτσι Δεν είναι να βρεις μια πληγή που μπορεί να αιμορραγήσει; 1234 01:34:01,867 --> 01:34:03,208 Έχετε άδικο. 1235 01:34:03,527 --> 01:34:05,271 Αλλά δεν πειράζει, οτιδήποτε. 1236 01:34:06,640 --> 01:34:11,739 Με λίγα λόγια, η ζωή σας βρίσκεται σε μια κατάσταση όπως (Beep), σωστά; 1237 01:34:11,980 --> 01:34:14,980 (Η μουσική συνεχίζεται) 1238 01:34:20,440 --> 01:34:23,371 -Μπορώ να σε σώσω. -Από πού; 1239 01:34:25,265 --> 01:34:27,201 Είσαι ο σωτήρας ήρωας; 1240 01:34:27,748 --> 01:34:31,024 Μπορείς να μου πεις ποια είναι η πραγματική σου πρόθεση; Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις; 1241 01:34:32,617 --> 01:34:34,790 Ίσως είμαι αυτός που χρειάζεται βοήθεια. 1242 01:34:35,031 --> 01:34:38,031 (Η μουσική συνεχίζεται) 1243 01:34:53,830 --> 01:34:59,670 Όχι αποδοχή, μόνο περιέργεια. Ποια είναι η δουλειά; 1244 01:35:00,947 --> 01:35:03,934 Να μιλήσουμε εδώ; Επίσης δεν είναι διαθέσιμο. 1245 01:35:04,976 --> 01:35:06,677 Καλημέρα μωρό μου. Πήγαινε στο γραφείο σου, θα έρθω. 1246 01:35:06,973 --> 01:35:10,661 -Διεύθυνση; -Θα το βρω κ. δικηγόρο. 1247 01:35:10,902 --> 01:35:13,497 Δώσε μου την επαγγελματική σου κάρτα, θα τη βρω. 1248 01:35:13,738 --> 01:35:14,844 Εντάξει. 1249 01:35:15,085 --> 01:35:18,085 (Η μουσική συνεχίζεται) 1250 01:35:38,775 --> 01:35:41,775 (Η μουσική συνεχίζεται) 1251 01:35:52,943 --> 01:35:56,529 Πώς; Δηλαδή δεν έχει δει ποτέ την κόρη του; 1252 01:35:56,776 --> 01:35:58,578 Δηλαδή δεν ξέρει ούτε το όνομά σου; 1253 01:35:59,079 --> 01:36:01,475 Ναί. Ο άνθρωπος είναι άρρωστος. 1254 01:36:01,969 --> 01:36:03,768 Προφανώς έπαθε εγκεφαλικό. 1255 01:36:04,009 --> 01:36:07,469 Υποθέτω ότι συνήλθε πριν πεθάνει. Θέλει να μοιράσει όλη του την περιουσία. 1256 01:36:07,710 --> 01:36:11,217 Πραγματικά; Πώς είναι η οικογένειά του; 1257 01:36:11,970 --> 01:36:13,567 Δεν έχω γνωρίσει τόσα πολλά ακόμα. 1258 01:36:13,816 --> 01:36:15,833 Αλλά νομίζω ότι είναι χαριτωμένα. 1259 01:36:16,535 --> 01:36:19,895 Για παράδειγμα, αγαπούν πολύ ο ένας τον άλλον, ειδικά στον πατέρα τους. 1260 01:36:20,136 --> 01:36:23,612 Οκ ας πούμε πήγαμε Είπα μπαμπά, ήρθα. 1261 01:36:24,049 --> 01:36:25,409 Φυσικά κι εγώ εκπλήσσομαι, σωστά; 1262 01:36:25,650 --> 01:36:29,493 Γιατί η οικογένειά μου μέχρι τώρα Έμαθα επίσης ότι δεν ήταν αληθινό. 1263 01:36:29,734 --> 01:36:30,786 Ακριβώς. 1264 01:36:31,430 --> 01:36:34,934 Λοιπόν, αυτά είναι μια δοκιμή από εμένα ή κάτι τέτοιο. δεν θα θελει κατι? 1265 01:36:35,176 --> 01:36:36,823 Θα ρωτήσει, θα το χειριστούμε. 1266 01:36:39,447 --> 01:36:43,029 Είσαι και σε απάτη Δεν διαφέρεις από μένα. 1267 01:36:43,560 --> 01:36:47,278 Υπάρχουν όλων των ειδών οι κατακουλλίνες. Φυσικά, με νομική κάλυψη. 1268 01:36:49,372 --> 01:36:52,246 Τώρα θα σε αποκαλώ ομιλητή Θα πεις ότι είσαι ειλικρινής. 1269 01:36:52,494 --> 01:36:54,380 Επειδή αυτό είναι το όνομα, σωστά αυτές τις μέρες; 1270 01:36:54,920 --> 01:36:56,331 Ακριβώς. 1271 01:36:56,704 --> 01:36:58,723 Μετά συνεχίζω τις ερωτήσεις μου. 1272 01:36:59,031 --> 01:37:02,824 Τώρα με έχει φροντίσει ο πατέρας μου. 1273 01:37:03,112 --> 01:37:07,297 Έχω και λεφτά. Αλλά ο άνθρωπος δεν πέθανε, τι θα γινει 1274 01:37:11,041 --> 01:37:13,399 Άρα είσαι μεγάλη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 1275 01:37:13,910 --> 01:37:16,027 (Ερτάν) Πηγαίνοντας πέρα δώθε Μπορείτε να επισκεφτείτε τον πατέρα σας. 1276 01:37:16,268 --> 01:37:18,305 Μικρά πρωινά, για παράδειγμα. 1277 01:37:18,809 --> 01:37:21,504 Ενώ καθαρίζει τη συνείδησή του Το να είσαι και ο Μπακιζάδε... 1278 01:37:21,752 --> 01:37:24,184 ...από τα προνόμιά τους Για παράδειγμα, μπορείτε να επωφεληθείτε από αυτό. 1279 01:37:24,441 --> 01:37:28,151 Φυσικά, μια μέρα ο άνθρωπος θα πεθάνει, Θα πάρεις κι εσύ το μερίδιό σου, σκέψου έτσι. 1280 01:37:30,170 --> 01:37:31,207 Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας; 1281 01:37:31,448 --> 01:37:32,611 Χρήματα. 1282 01:37:35,923 --> 01:37:39,759 Έτσι μπορείτε να καθίσετε σε μια γυάλινη έπαυλη και να ξοδέψετε χρήματα Χρειάζομαι και ψέματα... 1283 01:37:40,000 --> 01:37:43,871 ...Δεν ξέρω, λίγη δημιουργικότητα Μου φαινόταν ότι ήμουν άπορος. 1284 01:37:46,367 --> 01:37:48,739 Δεν θα το δεχτώ αν δεν πεις την αλήθεια. 1285 01:37:49,517 --> 01:37:53,621 Γι' αυτό ξαναρωτάω. Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας; 1286 01:37:58,408 --> 01:37:59,634 Ο πατέρας μου. 1287 01:38:04,224 --> 01:38:07,765 Πάντα ήθελε να δουλέψω μαζί τους. Σκεφτείτε το σαν διαθήκη. 1288 01:38:08,006 --> 01:38:10,196 (Ερτάν) Αλλά ο Χινταγιέτ Δεν θέλει να είμαι ο δικηγόρος τους. 1289 01:38:10,872 --> 01:38:12,408 Έθεσε μόνο έναν όρο. 1290 01:38:14,716 --> 01:38:16,391 Δεν θα βρω τις κόρες σου και θα τις φέρω πίσω. 1291 01:38:22,531 --> 01:38:24,447 Αυτό προφανώς δεν μπορεί να συμβεί. 1292 01:38:26,279 --> 01:38:28,086 Θα ντρέπομαι για τον πατέρα μου. 1293 01:38:31,959 --> 01:38:36,191 Εντάξει. Ας πούμε ότι δέχτηκα, Άρα ο κίνδυνος της δουλειάς είναι πολύ υψηλός. 1294 01:38:36,432 --> 01:38:39,599 Δεν καταλάβαινα ποια θα ήταν τα κέρδη μου. 1295 01:38:42,110 --> 01:38:45,512 Ο πλούτος του Hidayet Bakizade σε μοιράζομαι. 1296 01:38:46,116 --> 01:38:48,164 (Ερτάν) Διακυβεύονται δισεκατομμύρια δολάρια. 1297 01:38:49,977 --> 01:38:52,874 Όταν πέθανε ο μοναδικός σου πατέρας Θα είσαι πολύ πλούσιος. 1298 01:38:54,299 --> 01:38:55,794 Δεν τρώνε. 1299 01:38:56,430 --> 01:38:57,850 Ποιος θα πεθάνει και πότε Να ξέρεις, μόνο ο Θεός ξέρει. 1300 01:38:58,091 --> 01:38:59,938 Τι είναι αυτό που μοιάζει; 1301 01:39:00,605 --> 01:39:05,664 Άρα αυτό θα σας κοστίσει τρία εκατομμύρια και 90 χιλιάδες. 1302 01:39:11,695 --> 01:39:13,040 Τι κάνει; 1303 01:39:13,870 --> 01:39:15,742 Τρία εκατομμύρια 90 χιλιάδες. 1304 01:39:16,015 --> 01:39:19,015 (Μουσική σασπένς) 1305 01:39:21,902 --> 01:39:23,965 Λοιπόν, εντάξει. 1306 01:39:26,859 --> 01:39:29,047 Θέλω ένα εκατομμύριο 30 χιλιάδες αμέσως. 1307 01:39:34,549 --> 01:39:35,894 Αδύνατος. 1308 01:39:36,513 --> 01:39:39,350 Δεν μπορώ να το δεχτώ. Πρέπει πρώτα να κάνεις τη δουλειά. 1309 01:39:40,200 --> 01:39:43,500 Θα τα καταφέρεις λοιπόν στο τέλος; Δεν ξέρω, σωστά; 1310 01:39:44,504 --> 01:39:46,494 ΟΚ, έχεις δίκιο. 1311 01:39:48,356 --> 01:39:50,506 Τότε πάμε δόση με δόση. 1312 01:39:50,800 --> 01:39:54,520 Ένα εκατομμύριο 30 χιλιάδες, το θέλω το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 1313 01:39:55,608 --> 01:39:58,197 Εντάξει, δεκτό. Εντάξει. 1314 01:40:00,383 --> 01:40:04,968 Αυτό το κορίτσι θα έρθει μια μέρα Κι αν πει ότι είμαι η πραγματική σου κόρη; 1315 01:40:05,216 --> 01:40:08,934 Κανείς δεν ξέρει ποιο είναι το κορίτσι. Μάλλον και ο πατέρας μου έχασε τα ίχνη του. 1316 01:40:09,515 --> 01:40:11,287 Ούτε το κορίτσι ξέρει. Πώς θα έρθει; 1317 01:40:11,528 --> 01:40:17,000 Δεν ξέρω, αυτή είναι απλώς μια απλή ηλεκτρική σκούπα. Δεν είναι κλοπή, ξέρεις; 1318 01:40:17,241 --> 01:40:18,455 Κέρδος κινδύνου. 1319 01:40:18,696 --> 01:40:21,101 -Πώς θα σε εμπιστευτώ; -Πώς θα σε εμπιστευτώ; 1320 01:40:22,593 --> 01:40:27,670 Αν μια μέρα όλα γίνουν χειρότερα Καμία πώληση, υπόσχεση. 1321 01:40:28,182 --> 01:40:31,274 Έτσι το κάνουμε εμείς οι δικηγόροι. Δεν το κάνουμε με χειραψία. 1322 01:40:36,231 --> 01:40:38,023 Για να είμαστε και οι δύο ασφαλείς... 1323 01:40:38,264 --> 01:40:41,023 ...προστατεύοντας και τις δύο πλευρές Είναι ένα πολύ εμπιστευτικό συμβόλαιο. 1324 01:40:43,169 --> 01:40:45,711 Έχετε εμπιστευτεί ποτέ κανέναν στη ζωή σας; 1325 01:40:46,856 --> 01:40:51,114 Ας το παραδεχτούμε, δύο ψεύτες δεν εμπιστεύεται ποτέ, σωστά; 1326 01:40:55,099 --> 01:40:56,770 Προσθέστε χρήματα σε αυτό. 1327 01:40:57,496 --> 01:41:01,769 Και τι θα μείνει από τον αγαπημένο μου πατέρα Προσθέστε σε αυτό το γεγονός ότι δεν αφήνω κανέναν να μου αρπάξει δεκάρα από την κληρονομιά μου. 1328 01:41:03,934 --> 01:41:05,892 Διαβάστε πρώτα το συμβόλαιο. 1329 01:41:06,385 --> 01:41:10,572 Στη συνέχεια, ποιος αριθμός πρέπει να προστεθεί Θα το προσθέσω εκεί. 1330 01:41:10,813 --> 01:41:13,813 (Μουσική σασπένς) 1331 01:41:18,354 --> 01:41:20,343 Αυτό πρέπει να το καταλάβετε πολύ καλά. 1332 01:41:22,751 --> 01:41:24,120 Δεν υπάρχει γυρισμός σε αυτό το μονοπάτι. 1333 01:41:24,361 --> 01:41:27,306 Θέλω αυτό που θέλεις μέχρι να το πάρεις... 1334 01:41:27,547 --> 01:41:30,944 μπαίνουμε μαζί στο παιχνίδι, Θα βγούμε μαζί. 1335 01:41:31,821 --> 01:41:33,316 Κατάλαβες; 1336 01:41:33,588 --> 01:41:36,588 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1337 01:41:44,335 --> 01:41:47,684 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1338 01:41:48,732 --> 01:41:50,837 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1339 01:41:55,455 --> 01:41:56,568 Πες το γιε μου. 1340 01:41:56,809 --> 01:42:01,030 Ο κύριος Hidayet στο πρωινό της Τετάρτης το πρωί Αν είσαι διαθέσιμος, θα φέρω την κόρη σου. 1341 01:42:01,271 --> 01:42:04,454 Φέρτε το φυσικά. Φέρτε το μωρό στο κλαδί. 1342 01:42:04,712 --> 01:42:06,597 (φωνή Hidayet) Ας τον καλωσορίσουμε όμορφα. 1343 01:42:06,838 --> 01:42:09,656 Εντάξει τότε. Ραντεβού το πρωί της Τετάρτης. 1344 01:42:10,758 --> 01:42:13,758 (Μουσική σασπένς) 1345 01:42:33,443 --> 01:42:36,443 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1346 01:42:57,395 --> 01:43:00,395 ("Florence Davis - Daniel Janin - Το "Adeue L'amant" παίζει) 1347 01:43:20,435 --> 01:43:23,435 ("Florence Davis - Daniel Janin - Το Adeue L'amant" συνεχίζει να παίζει) 1348 01:43:37,254 --> 01:43:38,474 (Ασία) Χμ. 1349 01:43:47,503 --> 01:43:49,384 Τώρα μπορούμε να δώσουμε τα χέρια. 1350 01:43:52,824 --> 01:43:57,136 Εδώ στις 09:00 αύριο το πρωί, να μιλήσουμε για λεπτομέρειες, εντάξει; 1351 01:43:57,749 --> 01:43:58,907 ΟΚ. 1352 01:43:59,360 --> 01:44:01,686 Εννοείται ότι είναι 09.00; 1353 01:44:02,196 --> 01:44:03,406 ΟΚ. 1354 01:44:03,647 --> 01:44:06,647 (Μουσική) 1355 01:44:26,769 --> 01:44:30,531 (Η μουσική συνεχίζεται) 1356 01:44:50,395 --> 01:44:53,395 (Η μουσική συνεχίζεται) 1357 01:45:15,717 --> 01:45:17,683 Τι, τι; 1358 01:45:21,538 --> 01:45:24,317 (Ορθογραφία) Το έκανα! 1359 01:45:25,409 --> 01:45:29,127 -Αυτό είναι! Μπράβο γλυκιά μου! -'Ναι'! 1360 01:45:31,037 --> 01:45:35,044 Φοβερό. Ω Θεέ μου, Κύριε μου Τα χέρια μου τρέμουν. Κοίτα, ορκίζομαι. 1361 01:45:35,285 --> 01:45:36,926 Κοίτα, δεν έχω καρφιά. 1362 01:45:37,167 --> 01:45:39,732 Ορκίζομαι ότι τα χέρια μου τρέμουν. 1363 01:45:40,272 --> 01:45:41,534 Χα! 1364 01:45:43,934 --> 01:45:45,845 (Hidayet) Τι έκανες, βρήκες το κορίτσι; 1365 01:45:46,086 --> 01:45:51,127 (Καντίρ) Όχι. Όπως είπα, έχει μετακινηθεί. Θα βρω τη διεύθυνσή σας σε μια ή δύο μέρες. 1366 01:45:51,561 --> 01:45:54,358 (Χινταγιέτ) Καντίρ, με παίρνεις Κυριολεκτικά κολλάς. 1367 01:45:54,599 --> 01:45:56,884 (Καντίρ) Τώρα θα περάσουμε μπροστά από το κορίτσι. θα πούμε... 1368 01:45:57,125 --> 01:45:59,406 ...είσαι ο Μπακιζάδε και αυτή είναι η οικογένειά σου. 1369 01:45:59,654 --> 01:46:03,026 Ο κόσμος του κοριτσιού είναι έτοιμος να καταρρεύσει. Μετά θα έρθει και θα καταστρέψει την οικογένεια. 1370 01:46:03,522 --> 01:46:06,863 Άρα το κάνεις πραγματικά Είστε σίγουροι ότι το θέλετε; 1371 01:46:07,622 --> 01:46:12,476 (Χινταγιέτ) Ναι. Θέλω να χαλαρώσω τη συνείδησή μου. 1372 01:46:12,761 --> 01:46:15,158 Θέλω απλώς να δω την κόρη μου. 1373 01:46:15,399 --> 01:46:16,840 (Καντίρ) Τι θα γίνει με τα παιδιά, Χινταγιέτ; 1374 01:46:17,081 --> 01:46:20,089 Με άλλα λόγια, την κληρονομιά και τις μετοχές τους Ένας αδερφός που δεν γνώρισαν ποτέ... 1375 01:46:20,336 --> 01:46:21,620 ...θα έρθει και θα γίνει συνεργάτης. 1376 01:46:21,861 --> 01:46:24,329 Πώς θα αντιδράσουν τα παιδιά σε αυτόν; μπορείς να σκεφτείς; 1377 01:46:24,577 --> 01:46:28,603 Για να γίνουν τέρατα Τους βάζεις στόχο. 1378 01:46:28,945 --> 01:46:30,040 (Καντίρ) Τι λέει ο Ερτάν; 1379 01:46:30,281 --> 01:46:32,247 Στις 20.00 το βράδυ Έκανε μια θέση για τον Selvinaz. 1380 01:46:32,495 --> 01:46:37,019 Önder, χρειαζόμαστε ένα κορίτσι επειγόντως. Πρέπει να το βρούμε. 1381 01:46:37,693 --> 01:46:39,577 -Δεν τα παρατάει; -Δεν τα παρατάει. 1382 01:46:39,831 --> 01:46:42,735 Όπως η Aslı, στα 30 της, Ένα έξυπνο, ταλαντούχο κορίτσι. 1383 01:46:43,126 --> 01:46:46,853 Εννοώ, μωρό μου, είναι απλώς δικηγόρος Για να κάνει τον Hidayet να σωπάσει... 1384 01:46:47,094 --> 01:46:48,524 ...θα πάει να βρει άλλη κοπέλα και να τη φέρει. 1385 01:46:48,765 --> 01:46:51,032 Έτσι για να εξαπατήσουν τους ανθρώπους Ψάχνουν για κορίτσι. 1386 01:46:51,273 --> 01:46:53,104 Σκεφτείτε ποιος θα μπορούσε να είναι; 1387 01:46:55,385 --> 01:46:58,022 Ναι, είσαι εσύ, μωρό μου, φυσικά. 1388 01:46:59,424 --> 01:47:01,884 Τι σημαίνει να είσαι παιδί του Hidayet; ξέρεις; 1389 01:47:02,234 --> 01:47:03,660 Τρελή μεγάλη περιουσία. 1390 01:47:03,901 --> 01:47:06,895 Έχετε λοιπόν μια τεράστια κληρονομιά. Σημαίνει να παίρνεις το ένα τέταρτο. 1391 01:47:07,264 --> 01:47:11,127 Σε εσένα και σε μένα που κάνουμε τόσα σχέδια Για όνομα του Θεού, σε κάνει να μυρίζεις άσχημα; 1392 01:47:11,368 --> 01:47:12,976 Μπορούν να τα διαχειριστούν όλα μόνος μου έτσι κι αλλιώς. 1393 01:47:13,217 --> 01:47:15,740 Όχι. Αυτό είναι για σένα Θα κάνετε τη συμφωνία σας. 1394 01:47:15,981 --> 01:47:18,495 Μπορείς να το κάνεις, έλα. 1395 01:47:19,913 --> 01:47:22,473 Είσαι σε μεγάλο βάλτο, κορίτσι, το ξέρεις αυτό; 1396 01:47:23,260 --> 01:47:26,393 Έτσι, αν δουλεύεις τρεις διαφορετικές δουλειές για 50 χρόνια, Αν δεν το φας, αν το αφήσεις στην άκρη... 1397 01:47:26,634 --> 01:47:28,856 ...δεν μπορείς να ξαναπληρώσεις τα χρέη σου. 1398 01:47:29,288 --> 01:47:31,781 Χρωστάς χρήματα στον ιδιοκτήτη σου. Έχουμε χρέος πιστωτικής κάρτας. 1399 01:47:32,022 --> 01:47:34,315 Το πιστωτικό σας χρέος είναι στο χέρι, πρέπει να αναφέρω περισσότερα; 1400 01:47:34,556 --> 01:47:37,423 Κόβω εισιτήριο σωτηρίας Κορίτσι, τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα; 1401 01:47:37,672 --> 01:47:42,213 Τώρα ο δικηγόρος τρώει δείπνο απόψε με τον γιο του σε ένα εστιατόριο που ονομάζεται Selvinaz. 1402 01:47:42,454 --> 01:47:45,003 Δικηγόρος μας είναι δίπλα του ο γιος του Ερτάν. Ήταν και δικηγόρος. 1403 01:47:45,244 --> 01:47:47,110 Παρεμπιπτόντως, συνεργάζονται. 1404 01:47:47,351 --> 01:47:52,219 Ξέρεις, σαν ιδέα; Αν συστηθείς... 1405 01:47:52,460 --> 01:47:56,578 ...αν έβλεπαν τα ταλέντα τους, τι λες 1406 01:47:58,548 --> 01:48:00,366 Πού είναι αυτό το Selvinaz; 1407 01:48:03,963 --> 01:48:07,494 Δεν χορταίνω πια τη Ντιλέκ, Ορκίζομαι κοίτα. 1408 01:48:07,735 --> 01:48:11,020 Δεν μπορώ καν να χαρώ που θα κάνω παιδί. Όσο μεγαλώνει η κοιλιά της, μου γίνεται πρόβλημα. 1409 01:48:11,261 --> 01:48:14,492 Δεν ξέρω τι να κάνω γλυκιά μου, Είσαι έξυπνο κορίτσι, δώσε μου μια συμβουλή. 1410 01:48:14,740 --> 01:48:17,653 Γιε μου, τι συμβουλή να δώσω; Πάντα η ίδια δουλειά είναι, η γυναίκα σου, δεν αλλάζει. 1411 01:48:17,926 --> 01:48:22,219 -Θα τα φάω κι αυτά. -Αχα αχα! Σήκω, σήκω. Λοιπόν, βάλε την κάρτα σου. 1412 01:48:22,647 --> 01:48:23,697 Έλα, βάλτο. 1413 01:48:23,938 --> 01:48:25,708 Εντάξει λιοντάρι μου, έλα. 1414 01:48:26,094 --> 01:48:29,038 Αχ! Λυπάμαι πολύ. 1415 01:48:29,279 --> 01:48:30,899 Εντάξει, δεν πειράζει. θα το χειριστώ. 1416 01:48:31,140 --> 01:48:33,265 (Ασία) Λυπάμαι πολύ. Συγνώμη. 1417 01:48:33,681 --> 01:48:36,681 (Μουσική σασπένς) 1418 01:48:51,516 --> 01:48:52,976 (Ο Ερτάν καθάρισε το λαιμό του) 1419 01:48:53,222 --> 01:48:54,508 Τιμωρία για κλοπή πιστωτικών καρτών ξερεις ποσο? 1420 01:48:54,749 --> 01:48:55,955 Τι; 1421 01:48:56,196 --> 01:48:59,774 142-2-Β. Έχει θητεία από πέντε έως δέκα χρόνια. 1422 01:49:01,809 --> 01:49:03,864 Ποιος είσαι; Αστυνομία; 1423 01:49:04,167 --> 01:49:05,519 Είμαι δικηγόρος. 1424 01:49:07,633 --> 01:49:09,147 Αυτή είναι η κάρτα μου. 1425 01:49:11,215 --> 01:49:12,705 Καλέστε εάν χρειάζεται. 1426 01:49:13,451 --> 01:49:15,119 Αν πάει έτσι, θα γίνει. 1427 01:49:15,360 --> 01:49:18,360 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1428 01:49:24,883 --> 01:49:27,137 -Τι έγινε, μας έλειψε ο τύπος; -Απαγάγαμε τον πατέρα. 1429 01:49:27,835 --> 01:49:30,138 Όμως ο γιος του έπιασε τον γάντζο. Εμπρός, προχώρα. 1430 01:49:30,479 --> 01:49:35,098 Κοίτα τι θα κάνω μετά, αδερφέ. λυπάμαι. Να σου πω τώρα. Ερχομαι. 1431 01:49:35,846 --> 01:49:37,779 Κοίτα με, δεν ήταν καχύποπτος, έτσι; 1432 01:49:38,020 --> 01:49:41,304 Α, όχι αδερφέ! Πώς θα μπορούσε να είναι ύποπτος; 1433 01:49:41,617 --> 01:49:43,848 Δεν ήθελα τίποτα, Δεν ζήτησα τίποτα. 1434 01:49:44,089 --> 01:49:48,823 Δεν έτρεξα πίσω του. αυτός είμαι εγώ Έτρεξε πίσω μου. Πώς μπορείς να το αμφισβητήσεις αδερφέ; 1435 01:49:49,064 --> 01:49:52,210 ρε! Τι ξέρω τώρα; Αυτός ο άνθρωπος είναι δικηγόρος, εγώ είμαι έτσι... 1436 01:49:52,459 --> 01:49:55,906 ...Αναρωτιέμαι αν θα εμπιστευτεί; Ειλικρινά, νόμιζα ότι δεν θα με εμπιστευόταν. 1437 01:49:56,256 --> 01:49:58,368 Αδελφέ Γιασίν, μην ξεχνάς. 1438 01:49:58,630 --> 01:50:01,859 Είμαστε αυτοί που μοιάζουν με εμάς Εμπιστευόμαστε πιο εύκολα. 1439 01:50:02,100 --> 01:50:06,059 -Ω! -Γιατί ξέρουμε ότι η μαγιά μας είναι ίδια. 1440 01:50:06,300 --> 01:50:07,632 Έτσι υποθέτουμε. 1441 01:50:08,008 --> 01:50:10,920 Ξαναμίλησες από τη μέση του βιβλίου, κορίτσι. Μπράβο. 1442 01:50:11,161 --> 01:50:13,341 Βάλτε το στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου σας Λέω να το εκτυπώσω. τι λες; 1443 01:50:13,582 --> 01:50:16,097 Εκτυπώστε το! Πάμε! 1444 01:50:19,480 --> 01:50:21,366 Για τελευταία φορά ρωτάω αδερφέ. 1445 01:50:23,112 --> 01:50:24,796 -Τι θες να μου πεις... -Ερτάν. 1446 01:50:25,037 --> 01:50:26,641 ...από τον πατέρα μου Υπάρχει κάτι που κρύβει; 1447 01:50:26,882 --> 01:50:31,680 Ερτάν, άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου. Κοιτάξτε τις δύο πέτρες σας Νιώθω σαν να έχω κολλήσει ενδιάμεσα. έχω πρηστεί! 1448 01:50:31,921 --> 01:50:33,621 Τι είναι αυτό που μου κρύβει ο πατέρας μου; 1449 01:50:33,862 --> 01:50:35,558 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1450 01:50:37,360 --> 01:50:38,837 Γκιουλτέν, όχι τώρα. 1451 01:50:44,078 --> 01:50:47,078 (Μουσική σασπένς) 1452 01:50:50,068 --> 01:50:51,480 Πάρτε το για έγκριση. 1453 01:51:09,966 --> 01:51:11,799 Πώς έγινε αυτό το ατύχημα; 1454 01:51:12,065 --> 01:51:14,437 Χτύπησε τη μέση στο Natoyolu και κύλησε. 1455 01:51:14,678 --> 01:51:18,291 Δεν είναι νεκροταφείο. Δεν έχει να κάνει με το σπίτι. 1456 01:51:18,532 --> 01:51:21,532 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1457 01:51:38,260 --> 01:51:40,304 Ερτάν, κοίτα, έκανα μεγάλους όρκους στον πατέρα σου. 1458 01:51:40,545 --> 01:51:42,808 Επειδή ο άντρας πέθανε, έχασε όλα του τα μυστικά. Να το αποκαλύψω; 1459 01:51:43,049 --> 01:51:44,535 Εσύ κι εγώ έχουμε πολλά μυστικά. 1460 01:51:44,831 --> 01:51:47,763 Για ποια είπα στον πατέρα σου; Να σου πω τα μυστικά του πατέρα σου; 1461 01:51:48,096 --> 01:51:50,093 Φτάνει, παρακαλώ. Κοίτα, είμαι πραγματικά ένα μπαλόνι. 1462 01:51:50,334 --> 01:51:52,045 -Ο πατέρας μου πέθανε. -Εντάξει, αν πέθανε... 1463 01:51:52,286 --> 01:51:54,637 ...τα μυστικά της είναι μαζί της Τώρα είναι κάτω από το έδαφος. 1464 01:51:54,878 --> 01:51:57,878 (Μουσική σασπένς) 1465 01:52:14,201 --> 01:52:15,577 Έλα έτσι. 1466 01:52:24,374 --> 01:52:25,580 Κάτσε κάτω. 1467 01:52:36,729 --> 01:52:39,836 Ερτάν, γιε μου. 1468 01:52:41,729 --> 01:52:43,110 (Καντίρ σες) Αυτό είναι πολύ δύσκολο. 1469 01:52:43,881 --> 01:52:47,611 Αλλά όταν η καρδιά τραυλίσει θα τρέξει μακριά Συνειδητοποίησα ότι δεν είχα χώρο. 1470 01:52:48,263 --> 01:52:50,016 Οπότε δεν με καταλαβαίνεις... 1471 01:52:50,617 --> 01:52:54,926 ...η δυνατότητα κατανόησης είναι η μόνη μου παρηγοριά. Εσύ... 1472 01:52:55,167 --> 01:52:57,246 (Χτυπάει ο συναγερμός του τηλεφώνου) Συγγνώμη. 1473 01:53:04,253 --> 01:53:05,846 Ώρα για φάρμακα. 1474 01:53:06,724 --> 01:53:09,153 Δυστυχώς, η ζωή είναι έτσι τώρα. 1475 01:53:11,791 --> 01:53:13,668 Διαλυτικό αίματος. 1476 01:53:15,321 --> 01:53:19,551 Ξέχασα ότι ήπια την άλλη μέρα και ήπια δύο ποτά. Το ήπια, ξέρεις ήδη τι θα γίνει μετά. 1477 01:53:19,959 --> 01:53:21,176 Νοσοκομείο. 1478 01:53:21,688 --> 01:53:26,007 Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να καταρρεύσει σαν βουνό. Νομίζει ότι είναι αλλά δεν είναι έτσι. Οπωσδήποτε. 1479 01:53:26,321 --> 01:53:27,862 Μάθε αυτό πρώτα. 1480 01:53:28,404 --> 01:53:32,414 Σε αγάπησα πιο πολύ σε αυτόν τον κόσμο. Επίσης για όσους δεν τους αρέσει. 1481 01:53:32,655 --> 01:53:36,085 Μην νιώθεις ποτέ στέρηση, Ήθελα να ψάξω για άλλον ώμο. 1482 01:53:36,619 --> 01:53:41,055 Όπως ρωτάς, όταν μεγαλώσεις δηλαδή Σε αγκάλιασα πιο σφιχτά. 1483 01:53:41,944 --> 01:53:44,978 Δεν ξέρω, ίσως τον έπνιξα με την αγάπη μου. 1484 01:53:45,883 --> 01:53:49,624 Υπήρχαν όμως πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 1485 01:53:50,592 --> 01:53:52,303 Ειδικά για τη μητέρα σου. 1486 01:53:53,872 --> 01:53:59,714 Η έλλειψη αγάπης και η αδιαφορία του για εσάς, Αγνοώντας σε, σε απορρίπτοντας... 1487 01:54:00,056 --> 01:54:04,376 ...φυσικά δεν κατάλαβες Τώρα όμως θα καταλάβετε. 1488 01:54:06,083 --> 01:54:10,699 Ο Χιντάιετ ήταν πολύ φλερτάρ την εποχή του. 1489 01:54:11,217 --> 01:54:16,653 Από κρυφή σχέση πριν από 34 χρόνια Μια γυναίκα έμεινε έγκυος. 1490 01:54:17,138 --> 01:54:22,194 Την ημέρα που με γέννησε στο νησί Τον τράβηξε στην πόρτα του σπιτιού του. 1491 01:54:23,718 --> 01:54:29,119 Εκεί με φύτεψε. το μωρό σου Η στιγμή που τον πήραν από τη μητέρα του... 1492 01:54:30,921 --> 01:54:34,543 ...η φωνή της γυναίκας είναι ακόμα στα αυτιά μου. Έκλαψε πολύ. 1493 01:54:36,337 --> 01:54:37,916 Κλαίγοι και θρήνοι. 1494 01:54:39,545 --> 01:54:44,979 Τέλος πάντων, η μαία έφερε το μωρό. Εδώ είναι το καθήκον, το πήρα και πήγα. 1495 01:54:45,376 --> 01:54:49,780 Αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. ούτε η φωνή της γυναίκας βγήκε από το αυτί μου. 1496 01:54:50,921 --> 01:54:54,195 Δύο μέρες αργότερα πήρα το μωρό και επέστρεψα. 1497 01:54:54,560 --> 01:54:58,897 Ήθελα να τον ξανασυναντήσω με τη μητέρα του, αλλά όχι. Δεν μπορούσα να βρω. 1498 01:54:59,745 --> 01:55:03,456 ποια είναι η μητέρα σου, Δεν έμαθα ποτέ το όνομά του. 1499 01:55:04,112 --> 01:55:06,003 Ο Χινταγιέτ βάζει τον γάμο του σε κίνδυνο για να μην μπει... 1500 01:55:06,244 --> 01:55:10,014 ...δώστε το παιδί σε κάποιον και ξεφορτωθείτε το. «Ξεχάστε αυτό το μυστικό για μια ζωή», είπε. 1501 01:55:11,440 --> 01:55:12,943 Έκανα αυτό που είπες. 1502 01:55:14,825 --> 01:55:18,012 Όπως κάνω πολλά πράγματα που λες. Οπωσδήποτε. 1503 01:55:20,304 --> 01:55:22,089 Έδωσα το μωρό σε μια οικογένεια. 1504 01:55:22,843 --> 01:55:27,077 Ο Hidayet μαθαίνει ότι είναι αγόρι, Φοβόμουν ότι θα σηκωθεί και θα με κυνηγήσει μετά. 1505 01:55:27,543 --> 01:55:31,304 Είπα ότι το μωρό ήταν κορίτσι. Ούτε που τον ενδιέφερε άλλωστε. 1506 01:55:34,256 --> 01:55:35,959 Αυτό το μωρό ήσουν εσύ, Ερτάν. 1507 01:55:36,200 --> 01:55:39,200 (Θλιμμένη μουσική) 1508 01:55:43,616 --> 01:55:45,601 Δεν κάναμε παιδιά με τη μητέρα σου. 1509 01:55:45,985 --> 01:55:50,650 Είναι σαν τη μοίρα, η ζωή σε έφερε κοντά μας. 1510 01:55:56,618 --> 01:56:01,410 Ερτάν μου, είσαι του Χινταγιέτ Μπακιζάντε Είσαι γιος του. 1511 01:56:01,659 --> 01:56:04,659 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1512 01:56:07,606 --> 01:56:10,451 Τι να κάνετε με αυτές τις πληροφορίες Εσείς αποφασίζετε τι θέλετε. 1513 01:56:11,417 --> 01:56:14,242 Ακόμα κι αν όλα σου φαίνονται σαν ψέματα αυτή τη στιγμή... 1514 01:56:15,152 --> 01:56:20,473 ...Πάντα θα σε βλέπω σαν δικό μου γιο. Μην ξεχνάς ότι σε αγαπώ, εντάξει; 1515 01:56:21,889 --> 01:56:23,304 Είναι εντάξει, λιοντάρι μου; 1516 01:56:23,702 --> 01:56:26,702 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1517 01:57:00,576 --> 01:57:02,108 (Αναστέναξε) 1518 01:57:10,504 --> 01:57:11,928 Önder αδερφέ. 1519 01:57:17,825 --> 01:57:19,222 Ποια είναι η μητέρα μου; 1520 01:57:19,463 --> 01:57:22,463 (Θλιμμένη μουσική) 1521 01:57:42,683 --> 01:57:45,683 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1522 01:57:59,635 --> 01:58:02,734 Αναλυτικός υπότιτλος αυτής της σειράς μεχρι ΤΩΡΑ... 1523 01:58:02,983 --> 01:58:05,482 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1524 01:58:05,723 --> 01:58:07,776 www.sebeder.org 1525 01:58:08,017 --> 01:58:11,583 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Belgin Yılmaz - Bülent Temür... 1526 01:58:11,824 --> 01:58:14,503 ...Hatice Başpınar - Bülent Temür 1527 01:58:15,450 --> 01:58:17,489 Επιμέλεια: Dolunay Ünal 1528 01:58:17,730 --> 01:58:20,730 (Πιστωτική μουσική) 1529 01:58:40,806 --> 01:58:43,806 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1530 01:59:03,777 --> 01:59:06,777 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1531 01:59:30,369 --> 01:59:33,369 (Μουσική)